1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:02:26,927 --> 00:02:30,761 - How cold! - Luggage? - Yes, come. 3 00:02:31,447 --> 00:02:34,917 Buenos Aires, "Aviolineas Argentinas", flight 140. 4 00:02:35,127 --> 00:02:40,724 I'll take this one. You go to park, I'll wait for you at the newsstand. 5 00:02:46,927 --> 00:02:49,885 - What if the bank's notice arrives? - He's not coming. 6 00:02:50,087 --> 00:02:53,204 The rent is due. Where can I find 100,000 lire? 7 00:02:53,407 --> 00:02:57,446 - If he arrives, call me. - With that How much does it cost to call Buenos Aires? 8 00:02:57,647 --> 00:03:00,559 You're calling from Pertini's office, right? 9 00:03:00,767 --> 00:03:03,645 - And for the college term of Claudio? - Telephones. 10 00:03:03,847 --> 00:03:07,886 - To tell you that it expired a month ago? - Maria, talk to your husband about it! 11 00:03:08,087 --> 00:03:10,726 Claudio is his son. A coffee. 12 00:03:10,927 --> 00:03:14,317 - And pay attention to the time zone. - Hurry up! 13 00:03:14,527 --> 00:03:16,597 You go have fun and I'm left in trouble. 14 00:03:16,807 --> 00:03:19,879 I'm leaving just to gain time. 15 00:03:20,087 --> 00:03:24,763 They can't put you in jail, you're not even my wife! 16 00:03:24,967 --> 00:03:28,004 Are you saying I'm going to have fun? Look. 17 00:03:28,207 --> 00:03:31,995 Income and expenses are written here. We are down �800,000. 18 00:03:32,207 --> 00:03:35,756 - But there were 300! - Yes... “They were young and strong and they died.” 19 00:03:35,967 --> 00:03:38,800 - Don't make that face. - What should I do? 20 00:03:39,007 --> 00:03:41,567 Marco Ravicchio he always solved everything. 21 00:03:41,767 --> 00:03:45,726 It's an economic period... In short, it's a business trip. 22 00:03:45,927 --> 00:03:50,398 What do I care about the Festival? I go to him Stefano to let me borrow 2-3 million. 23 00:03:50,607 --> 00:03:54,395 If in '41 he went to Forl� instead of Russia, he owes it to me. 24 00:03:54,607 --> 00:03:57,167 I want to see if he doesn't give them to me. 25 00:03:57,367 --> 00:04:00,006 (Pertini) Ravicchio! - Here they are. 26 00:04:00,207 --> 00:04:03,165 22 hours on a plane with these idiots! 27 00:04:03,407 --> 00:04:06,763 Commander, how are you? Allows? My lady. 28 00:04:06,967 --> 00:04:08,366 Pleasure. 29 00:04:08,567 --> 00:04:11,684 - Are we all here? - Luciana is missing. - Coming right away. 30 00:04:11,887 --> 00:04:15,402 Passports. They rejected yours because you were in Russia, Gualtiero. 31 00:04:15,607 --> 00:04:18,201 - Don't be funny. - Here. 32 00:04:18,407 --> 00:04:20,967 I'll make it in time to call your mother? 33 00:04:21,167 --> 00:04:24,876 - But Mara, now the photographers are coming! - Okay, but hurry. 34 00:04:25,087 --> 00:04:29,797 Don't worry, I'm coming back from Argentina with the Festival cup! 35 00:04:30,007 --> 00:04:35,035 - Marco, I would like to say something to you... Sorry. - Say. 36 00:04:35,247 --> 00:04:39,320 Mara is excited, it's hers first trip without mom. 37 00:04:39,527 --> 00:04:42,724 Keep an eye on her and then tell me everything. 38 00:04:42,927 --> 00:04:46,636 - It will be his shadow. - Unfortunately I can't move. 39 00:04:46,847 --> 00:04:50,237 Here's 500,000 if Mara would like some souvenirs. 40 00:04:50,447 --> 00:04:53,519 Ah, they're in dollars, better. Here are the photographers! 41 00:04:53,727 --> 00:04:57,640 Ravicchio, press office and Pertini, producer of Urbis Film. 42 00:04:57,847 --> 00:05:00,919 Lorella Maris, one of our promises. 43 00:05:01,127 --> 00:05:05,006 Maris is her stage name, the family name is Zappaluscio. 44 00:05:05,207 --> 00:05:08,324 Handsome! Let's take a photo with mom. 45 00:05:08,527 --> 00:05:10,597 Mara, the photographers! 46 00:05:10,807 --> 00:05:13,116 I'll miss you! 47 00:05:13,327 --> 00:05:16,239 Call me, Walter, you promised. 48 00:05:16,447 --> 00:05:21,885 - Do you call me every day, love? - Mara, the photographers! 49 00:05:22,767 --> 00:05:25,725 I have to go now. 50 00:05:25,927 --> 00:05:27,679 Hi, mom. 51 00:05:28,167 --> 00:05:29,998 Poor mommy! 52 00:05:31,567 --> 00:05:35,162 - And the protagonists of the film? - Unfortunately they are busy. 53 00:05:35,367 --> 00:05:38,484 But she has an important role in my film. 54 00:05:38,687 --> 00:05:42,680 - Do you want to ask her some questions? - What should I say? - Better photos. 55 00:05:42,887 --> 00:05:46,641 There is Luciana Caletti. He doesn't act in the film, but it's still a name. 56 00:05:46,847 --> 00:05:48,678 - It was. - Representative, anyway. 57 00:05:48,887 --> 00:05:53,165 - And the directors? - It's in Malaysia. He's filming a psychological Sandokan. 58 00:05:53,367 --> 00:05:57,076 - I wrote the screenplay! - I forgot Grossi. 59 00:05:57,287 --> 00:06:01,360 - it's a busy film... - It's not necessary. 60 00:06:01,567 --> 00:06:07,199 Write that we are proud and moved to represent our country. 61 00:06:07,407 --> 00:06:09,443 Ah, here's Luciana. 62 00:06:16,487 --> 00:06:19,240 - Thank you, thank you. - Smile! 63 00:06:19,447 --> 00:06:24,157 - Dear, Gianni, how are you? - More and more beautiful! Let's take a photo. 64 00:06:24,367 --> 00:06:27,882 - That's what women you like! - Luciana is like a man to me. 65 00:06:28,087 --> 00:06:32,239 Here's $100 for college, so you don't have to ask your husband. 66 00:06:32,487 --> 00:06:34,955 You know, it annoyed me a little. 67 00:06:35,447 --> 00:06:38,325 Luciana, did you bring the beast with you too? 68 00:06:38,527 --> 00:06:42,839 - I love him too much. - They won't let her on the plane! 69 00:06:43,047 --> 00:06:46,164 - Come on, honey. - Who gave you the money? 70 00:06:46,367 --> 00:06:49,757 I collected a credit. Come on, intellectual! 71 00:06:49,967 --> 00:06:53,516 Come, Mrs. Zappaluscio. 72 00:07:00,647 --> 00:07:02,797 You can unhook. 73 00:07:03,007 --> 00:07:05,396 - Are you afraid? - A little 74 00:07:05,607 --> 00:07:07,404 The toilet is there. 75 00:07:07,607 --> 00:07:11,282 - I'm sorry about the dog. - Let's not touch the subject! 76 00:07:11,487 --> 00:07:14,718 Beasts cannot enter... except these two. 77 00:07:14,927 --> 00:07:18,636 Friends, Marco Ravicchio sends you a cordial greeting. 78 00:07:18,847 --> 00:07:23,125 We will spend 22 hours together, let's try to do it cheerfully. 79 00:07:23,327 --> 00:07:26,842 - Don't get confused! - Why? It's my job. 80 00:07:27,047 --> 00:07:29,800 For flight sickness I have Xamamine. 81 00:07:30,007 --> 00:07:34,956 Why are you all stiff? Make yourself comfortable! Better, right? 82 00:07:35,367 --> 00:07:37,403 The mother? Good. 83 00:07:37,767 --> 00:07:40,281 - Excuse me. - Are you taking anything? 84 00:07:40,487 --> 00:07:44,366 - Coffee, champagne, whisky... - Champagne. But is it extra? 85 00:07:44,567 --> 00:07:47,764 - No, it's included. - Then also one for the lady. 86 00:07:47,967 --> 00:07:51,755 What are we eating today? Don't call me chicken, otherwise I'll come down! 87 00:07:52,047 --> 00:07:56,086 Empty the fountain pens, otherwise they explode. 88 00:07:57,927 --> 00:08:01,078 - Give Xamamine to the old woman. - Thank you. 89 00:08:01,967 --> 00:08:05,118 - I'll buy you some champagne. - Why are you so cute? 90 00:08:05,327 --> 00:08:07,363 - You only fly once. - Allow me? 91 00:08:07,567 --> 00:08:12,038 She must always look up, He is the guardian angel of the aircraft! 92 00:08:12,247 --> 00:08:15,125 - (pilot) Good morning. - Here's the helmsman! 93 00:08:15,327 --> 00:08:21,277 Marco Ravicchio of Urbis Film. Let's go to the Buenos Aires Festival. 94 00:08:21,487 --> 00:08:25,400 Does it allow a look into the cabin? During the war I was in the air force. 95 00:08:25,607 --> 00:08:28,485 - Very young! - Yes, precocious. 96 00:08:30,247 --> 00:08:33,239 (speaker) Emergency! Fasten your seatbelts! 97 00:08:33,447 --> 00:08:36,678 For problems with candles Let's try a crash landing! 98 00:08:36,967 --> 00:08:41,757 It was just a joke to cheer people up! 99 00:08:42,247 --> 00:08:45,956 It's not funny, on the way back I change lines. 100 00:08:50,007 --> 00:08:53,682 A little tight. THE PRIEST SPEAKS IN GERMAN 101 00:08:57,487 --> 00:09:00,524 - Do you want it? - Let me see. - Eats. 102 00:09:01,687 --> 00:09:07,478 I was an altar boy too. HE REPEATS IT IN LATIN 103 00:09:07,687 --> 00:09:09,962 SPEAKS GERMAN 104 00:09:10,167 --> 00:09:13,557 Then I fell in love. HE REPEATS IT IN LATIN 105 00:09:14,087 --> 00:09:17,124 SPEAKS IN LATIN 106 00:09:17,327 --> 00:09:18,965 Sorry. 107 00:09:21,047 --> 00:09:24,244 - (in Latin) Cigarette? - (in Latin) I don't smoke. 108 00:09:24,447 --> 00:09:27,086 (in Latin) yes. Licensed. 109 00:09:27,287 --> 00:09:30,040 We are crossing the equator. 110 00:09:30,887 --> 00:09:34,163 We are flying on the equator line. 111 00:09:34,367 --> 00:09:37,279 Oh, yes? Where is he? 112 00:09:37,687 --> 00:09:40,565 (Mark) Look carefully, It is painted yellow. 113 00:09:40,767 --> 00:09:44,726 - I don't see any lines. - Don't you understand they're joking? 114 00:09:44,927 --> 00:09:48,636 How do you see a line from this height? 115 00:09:50,967 --> 00:09:53,527 THUNDER 116 00:10:26,247 --> 00:10:28,044 How cold! 117 00:10:28,247 --> 00:10:31,922 Feel how it pours! Nothing's going to happen, right? 118 00:10:32,127 --> 00:10:35,563 - Didn't they give you a parachute? - No. Why, yes to you? 119 00:10:35,767 --> 00:10:38,839 - It's there, take it down. - Where? - Thank you. 120 00:10:39,047 --> 00:10:42,835 These parachutes are beautiful, all wool! 121 00:10:43,767 --> 00:10:45,359 Sleep. 122 00:10:50,087 --> 00:10:54,603 (speaker) Let's communicate to gentlemen passengers... 123 00:10:54,807 --> 00:10:58,595 ...which in 50 minutes we will land in Buenos Aires. 124 00:11:03,807 --> 00:11:07,880 - Gualtiero, am I wasted? - I think... - Good? 125 00:11:08,087 --> 00:11:11,159 Luciana, don't you shave? 126 00:11:32,207 --> 00:11:35,722 - Mr. Ravicchio? - It's me. - I'm the interpreter. 127 00:11:35,927 --> 00:11:41,081 Mrs Caletti, let me introduce you one of our stars, Bonita Castro. 128 00:11:44,527 --> 00:11:46,358 (in Spanish) Beautiful! 129 00:11:46,567 --> 00:11:49,035 - Come and visit us at the hotel. - Thank you. 130 00:11:50,047 --> 00:11:53,164 Luciana! Let me pass! 131 00:11:53,367 --> 00:11:56,040 Luciana Caletti! Pretty! 132 00:11:57,287 --> 00:12:01,599 Congrats to her too! What a pleasure to see you! 133 00:12:02,007 --> 00:12:06,523 - But he's kissing Mia! - Did you have a good trip? 134 00:12:06,727 --> 00:12:09,764 - The president is speaking! - Excuse me. 135 00:12:09,967 --> 00:12:12,356 SPEAK SPANISH 136 00:12:13,727 --> 00:12:17,925 - On behalf of the committee... - It doesn't matter, I speak Spanish. 137 00:12:19,167 --> 00:12:21,840 SPEAK SPANISH 138 00:12:22,687 --> 00:12:25,155 - Drop your passports! - I'll take care of it. 139 00:12:25,367 --> 00:12:28,882 (in macaronic Spanish) We're not here for the awards... 140 00:12:29,087 --> 00:12:33,365 ...but for the love of this country wonderful and our brother. 141 00:12:33,567 --> 00:12:35,762 Long live Italy! Long live Argentina! 142 00:12:35,967 --> 00:12:39,960 And long live Bonita Castro, which seems really "good" to me! 143 00:12:41,647 --> 00:12:43,558 Baggage tickets? 144 00:12:43,767 --> 00:12:46,201 That guy took them. 145 00:12:46,407 --> 00:12:49,126 I have precious things in my suitcases! 146 00:12:49,327 --> 00:12:51,795 - I'll take care of it. - But who was that? 147 00:12:57,607 --> 00:13:00,644 (in Spanish) Hurry up with these suitcases! 148 00:13:00,847 --> 00:13:03,839 - Hey! - Where you go? You can't. 149 00:13:04,047 --> 00:13:06,163 - "Taste of salt". - Go. 150 00:13:06,807 --> 00:13:09,560 - Hey! But what are you doing? - Dearest! 151 00:13:09,767 --> 00:13:12,725 It's all sorted. 152 00:13:12,927 --> 00:13:17,239 Well done, you also brought spaghetti! I placed them there. 153 00:13:17,607 --> 00:13:21,282 - How tall are you? - What do I know? One meter and 90. 154 00:13:21,487 --> 00:13:24,797 Like me! Beautiful race, the Italians. Strong, exuberant! 155 00:13:25,007 --> 00:13:27,805 These are cars of the committee. 156 00:13:28,007 --> 00:13:30,726 - But the suitcases... - Boy! 157 00:13:30,927 --> 00:13:32,440 Here. 158 00:13:32,807 --> 00:13:36,277 - Let's go, guys. - Are my suitcases okay? 159 00:13:36,487 --> 00:13:39,081 - Who is this madman? - He will be an admirer. 160 00:13:39,287 --> 00:13:42,279 Exactly, a madman. Come on, Gualtiero, get in. 161 00:13:42,487 --> 00:13:45,160 - Go away! - No, he's with us. 162 00:13:45,887 --> 00:13:50,403 - All my admiration. - Goodbye, thank you. 163 00:14:16,487 --> 00:14:20,719 - But they have houses! - Italians! Hello, villager! 164 00:14:20,927 --> 00:14:23,646 Villager you tell your grandfather! 165 00:14:28,927 --> 00:14:31,760 CONFUSED VOICE 166 00:14:38,887 --> 00:14:41,924 Luciana, don't give autographs now! 167 00:14:42,447 --> 00:14:45,166 Let it pass! 168 00:14:50,847 --> 00:14:53,407 - I'll lead the way. - Thank you. 169 00:14:54,407 --> 00:14:57,319 This room communicates with the bathroom. 170 00:14:57,527 --> 00:15:00,564 Small but cute, it's fine for one of you. 171 00:15:00,767 --> 00:15:05,238 I'll manage from here. Bring my bags, boy. 172 00:15:05,887 --> 00:15:08,401 I don't fit in that hole. 173 00:15:08,607 --> 00:15:10,563 Now this is beautiful! 174 00:15:10,767 --> 00:15:15,124 No, here there are street noises, you're better over there. 175 00:15:15,327 --> 00:15:18,046 Pack your bags, boy! 176 00:15:18,247 --> 00:15:23,162 You over there, in your hole. All of them the rooms are equal, democracy. 177 00:15:23,367 --> 00:15:27,724 And what are you doing, do you want to sleep with me? Go to your cell, communist. 178 00:15:27,927 --> 00:15:31,556 - Give me 100 pesos for the porter. - I only have �1,000. - Okay. 179 00:15:31,767 --> 00:15:34,839 No, there are too many. See you tomorrow, go. 180 00:15:35,047 --> 00:15:38,722 Look at these beautiful flowers, I found them in the room! 181 00:15:38,927 --> 00:15:42,681 - Who knows who sent them to me! - Me too! 182 00:15:42,887 --> 00:15:46,516 It is a tribute from the management of the hotel, right? 183 00:15:46,727 --> 00:15:50,276 It looks like you don't travel. Don't go to provincials! 184 00:15:50,487 --> 00:15:54,480 - Not on my bed. - I don't care about flowers. 185 00:15:54,687 --> 00:15:58,475 - I want my suite! - Yes... go there and you'll find it. 186 00:15:58,687 --> 00:16:01,997 - Give me the fur! - I got some roses! 187 00:16:02,207 --> 00:16:06,325 Those of your "clan" found out. Go, walk. 188 00:16:06,527 --> 00:16:10,076 And you don't stand here with the "dairy" on display. 189 00:16:10,287 --> 00:16:12,721 Let the revolution break out! 190 00:16:12,927 --> 00:16:16,636 We are abroad, it takes a little dignity. 191 00:16:16,847 --> 00:16:21,796 And when you're filming, take the cap off to the objective that comes best. 192 00:16:22,007 --> 00:16:25,079 See you in the lobby in an hour. 193 00:16:25,287 --> 00:16:28,643 And don't ask for extras at the bar that you have to pay for them. 194 00:16:28,847 --> 00:16:33,477 (in Spanish) Please, can you wake me up in an hour? 195 00:16:33,687 --> 00:16:38,477 Bring me a bottle of whiskey and put it on the Festival's account. 196 00:16:38,687 --> 00:16:42,999 (in Spanish) All my stuff on behalf of the Festival. 197 00:16:48,007 --> 00:16:51,124 Me in that room I can't stay there! 198 00:16:51,327 --> 00:16:54,125 There is no shower, It's near the elevator... 199 00:16:54,327 --> 00:16:57,524 THE PHONE RINGS Ready? 200 00:16:57,727 --> 00:17:01,561 - Look, I'm leaving! - Ah, is it for the press conference? 201 00:17:01,767 --> 00:17:05,646 Yes, we all come, but no interviews with the girls. 202 00:17:05,847 --> 00:17:08,759 Photos, bikini, topless... but talking is better than not. 203 00:17:08,967 --> 00:17:12,721 Mrs. Caletti can speak... always talk! 204 00:17:12,927 --> 00:17:14,758 The Italian community does not. 205 00:17:14,967 --> 00:17:18,926 Ah, is this an invitation to lunch? So let's talk about it later. 206 00:17:20,247 --> 00:17:23,045 But haven't you read the newspapers? 207 00:17:23,247 --> 00:17:26,364 They say about me "the lady of Italian cinema"! 208 00:17:26,567 --> 00:17:29,764 But you are a press office if you don't get me out of that hole? 209 00:17:29,967 --> 00:17:32,959 - Can you hear me or not? - I hear you, I hear you... 210 00:17:33,207 --> 00:17:37,564 That you undress in front of me? You're still the same pig! 211 00:17:37,767 --> 00:17:40,804 Don't get angry, life is short! 212 00:17:41,007 --> 00:17:42,759 Leave me! 213 00:17:44,047 --> 00:17:46,436 - Go to hell! - Hurry up. 214 00:17:47,007 --> 00:17:50,044 It's not that I lack offers, indeed. 215 00:17:50,247 --> 00:17:54,160 But if they don't offer me suitable parts to my temperament... 216 00:17:54,367 --> 00:17:57,837 ...either you have personality or you don't... - Tighten. 217 00:17:58,047 --> 00:18:03,167 ...I prefer to stay in my beautiful one house in Rome with my dogs. 218 00:18:04,407 --> 00:18:07,001 - Of course, dogs are better. - And then... 219 00:18:07,207 --> 00:18:10,517 The "beard" wants to talk. 220 00:18:11,167 --> 00:18:16,036 - Eros Giusti of the "Giornale d'Italia" of Buenos Aires. - Optimal. 221 00:18:16,367 --> 00:18:21,646 It's true that in Italy the filmmakers do they receive very high wages? 222 00:18:21,847 --> 00:18:25,635 Well, it depends. Some actors yes, even too much. 223 00:18:25,847 --> 00:18:28,520 But many others are doing badly. 224 00:18:28,727 --> 00:18:33,039 Miss Maris, what do you think of Italian realism? 225 00:18:38,527 --> 00:18:41,041 Don't talk, always smile. 226 00:18:42,087 --> 00:18:45,079 (journalist) Is he alive or dead? 227 00:18:50,287 --> 00:18:53,563 Well, it doesn't matter. Thank you. 228 00:18:53,767 --> 00:18:55,564 Are there others? 229 00:18:55,767 --> 00:19:01,160 Miss Ambrosi, think that Will television replace cinema? 230 00:19:08,967 --> 00:19:12,676 (journalist) Do you know Brecht's theatre? 231 00:19:14,247 --> 00:19:18,445 The ladies are a little dazed from the trip... 232 00:19:18,647 --> 00:19:20,558 ...it's better to tighten. 233 00:19:21,367 --> 00:19:26,999 Mr Grossi, you are like many writers listen a lot and speak little. 234 00:19:27,207 --> 00:19:29,801 But what can you tell me about this film? 235 00:19:30,527 --> 00:19:34,042 It's a modern story, an investigation of customs... 236 00:19:34,247 --> 00:19:37,000 ...seen in perspective particular... 237 00:19:37,207 --> 00:19:41,246 ...which accentuates the conflict between the human and the social. 238 00:19:41,447 --> 00:19:44,678 - it's a film that... - It's the story of a whore. 239 00:19:44,887 --> 00:19:47,321 (interpreter) A "patruyera". - A patruyera. 240 00:19:47,527 --> 00:19:50,200 Long live Italy! Long live the Argentine press! 241 00:19:50,407 --> 00:19:56,118 Everyone come closer to do it a toast to our Italian friends! 242 00:19:56,687 --> 00:19:58,439 A glass. 243 00:19:58,647 --> 00:20:02,435 - Do you remember me? Engineer Marucchelli. - Why not? 244 00:20:02,647 --> 00:20:05,081 But who is this? 245 00:20:05,287 --> 00:20:08,962 (in macaronic Spanish) Excuse that guy over there... 246 00:20:09,167 --> 00:20:11,920 - You speak Italian, I'm from Bologna. - Who is that? 247 00:20:12,127 --> 00:20:15,915 Engineer Marucchelli, a great man cattle exporter, billionaire. 248 00:20:16,127 --> 00:20:18,197 - But...? - But what does he say! 249 00:20:18,407 --> 00:20:20,602 - Neither...? - He is affectionate by nature. 250 00:20:20,807 --> 00:20:24,720 - This engineer is very rich. - What do I care? 251 00:20:24,927 --> 00:20:27,282 - Show off your smile. - Cheers! 252 00:20:27,487 --> 00:20:30,479 - Nice to meet you, engineer. - My pleasure. 253 00:20:31,167 --> 00:20:34,682 - Is it you who sent us the flowers? - I allowed myself. 254 00:20:34,887 --> 00:20:39,517 What wonderful flowers, with that tricolor ribbon! 255 00:20:39,727 --> 00:20:42,924 The colors of the distant homeland, what a thrill! 256 00:20:43,127 --> 00:20:49,043 - Engineer, are you Italian? - AI 100%. I've been here for 19 years. 257 00:20:49,247 --> 00:20:53,445 - I wanted to introduce them too. - Two authentic flowers. 258 00:20:53,647 --> 00:20:55,638 Italy is a hothouse of flowers! 259 00:20:55,847 --> 00:20:58,759 I would like to take you to see Buenos Aires. 260 00:20:58,967 --> 00:21:02,437 In some streets it seems to stay in Rome or Milan. 261 00:21:02,647 --> 00:21:06,401 And then a nice spaghetti in an Italian restaurant! 262 00:21:06,607 --> 00:21:10,236 - Sorry, there's also this other one. - Italian? - Yes. 263 00:21:10,447 --> 00:21:13,598 - So small? - Popular model. 264 00:21:13,807 --> 00:21:15,843 - What is it? - A few words to the press. 265 00:21:16,047 --> 00:21:20,677 Greetings to all the Italian press, Argentine and international 266 00:21:20,887 --> 00:21:22,445 Goodbye. 267 00:21:22,647 --> 00:21:25,400 - Say? - What is a slut? 268 00:21:25,807 --> 00:21:28,719 You know... DIALOGUE NOT AUDIBLE 269 00:21:29,207 --> 00:21:31,038 A patruyera. 270 00:21:32,007 --> 00:21:35,124 (in Spanish) It was a nice press conference. 271 00:21:36,687 --> 00:21:39,076 No, no autographs. 272 00:21:39,607 --> 00:21:42,280 Put your hands down! 273 00:21:42,847 --> 00:21:44,724 I don't have any. 274 00:21:44,927 --> 00:21:47,760 I'll show you my slaughterhouse. 275 00:21:47,967 --> 00:21:50,959 - To the slaughterhouse? But he's crazy! - I told you, he's rich. 276 00:21:51,167 --> 00:21:55,240 Mark my room: 218. Come and visit me! 277 00:21:56,647 --> 00:21:58,956 To the slaughterhouse, then! 278 00:21:59,167 --> 00:22:02,159 - Aren't you tired? - No, you're tired! 279 00:22:02,367 --> 00:22:06,565 - I want to see how it comes out. - Now I'll show you. 280 00:22:07,007 --> 00:22:09,396 One shot in front... 281 00:22:10,847 --> 00:22:13,236 ...and a shot behind. 282 00:22:14,247 --> 00:22:17,239 - What is he doing? - He's sporty, well done! 283 00:22:27,287 --> 00:22:30,518 And this is the little factory? 284 00:22:31,647 --> 00:22:33,717 Out, "fairies". 285 00:22:33,927 --> 00:22:35,758 What a stink! 286 00:22:35,967 --> 00:22:41,200 - Nice man, the engineer. - I saw you giving him a "leg". 287 00:22:41,407 --> 00:22:44,558 If you allow me, I'll lead the way. 288 00:22:44,767 --> 00:22:48,077 - He's settled in well, huh? - I'm not complaining. 289 00:22:48,287 --> 00:22:52,678 - But is it all yours? - Of course, this one has money! 290 00:22:53,487 --> 00:22:56,684 How many cows do you do here per day? 291 00:22:57,847 --> 00:23:00,759 - What is the pace of the extermination? - Supported. 292 00:23:00,967 --> 00:23:04,846 We slaughter 1,200 animals a day. 400,000 per year. 293 00:23:05,047 --> 00:23:08,835 - Do you also export to Italy? - Yes, 80,000 tons per year. 294 00:23:09,047 --> 00:23:12,039 Then there is France, Germany, Spain, England... 295 00:23:12,247 --> 00:23:15,319 - And in Russia? - No, no Soviet Union. 296 00:23:15,727 --> 00:23:19,003 - Mom, the cows! - What fillets! 297 00:23:19,887 --> 00:23:22,526 Look, that's where the animals are killed. 298 00:23:22,727 --> 00:23:25,799 With the hammer? Why not with the gun? 299 00:23:26,007 --> 00:23:31,764 The club stuns the animal without it kill it and the flesh does not change. 300 00:23:31,967 --> 00:23:36,006 - Are you from Animal Protection? - Now strike. 301 00:23:36,207 --> 00:23:39,722 - These things impress me. - What sentimentality! 302 00:23:39,927 --> 00:23:42,487 (engineer) Go, Salvatore! 303 00:23:47,567 --> 00:23:51,082 In this way the animal he didn't suffer. 304 00:23:52,167 --> 00:23:54,123 Where did you run off to? 305 00:23:54,327 --> 00:23:59,799 In these enclosures we sort approximately two or three thousand cows a day. 306 00:24:00,007 --> 00:24:04,558 Through that corridor they go to the showers and then to the slaughter. 307 00:24:04,767 --> 00:24:08,157 - I can't think about it! - At least these can be washed. 308 00:24:08,367 --> 00:24:10,835 Did you want to see the "gauchos"? There he is! 309 00:24:11,047 --> 00:24:14,278 The romantic prairie knight. 310 00:24:14,487 --> 00:24:18,924 - It has a certain charm. - Come back back! Do you see how they reduce you? 311 00:24:19,647 --> 00:24:23,356 - Nice company, engineer. A round of applause! - Thank you. 312 00:24:23,567 --> 00:24:28,038 Now let's go away, there's a stench of dung that's aggravating! 313 00:24:28,247 --> 00:24:30,920 I like it, it's nature. 314 00:24:58,847 --> 00:25:01,725 (in Spanish) An autograph, please. 315 00:25:01,927 --> 00:25:05,761 Taste this wonderful Chilean wine. 316 00:25:05,967 --> 00:25:07,878 Leave it here. 317 00:25:08,087 --> 00:25:10,317 "Let's free the happy glasses!" 318 00:25:10,527 --> 00:25:14,486 Are none of you Milanese? "Federico is emperor in Como"! 319 00:25:14,687 --> 00:25:17,679 - "The little girl comes from the countryside". - "Little cypresses, my little cypresses"! 320 00:25:17,887 --> 00:25:20,162 - "O my beautiful Madunina"! - "Vicentini magnagatti"! 321 00:25:20,367 --> 00:25:23,643 - "How beautiful you are, Rome"! - Sorry, it's my place. 322 00:25:23,847 --> 00:25:26,407 "With this rain and this wind..." the Chilean is from the convent! 323 00:25:26,607 --> 00:25:30,520 - Spaghetti? - They're draining them. It is pasta from Torre Annunziata. 324 00:25:30,727 --> 00:25:34,606 He is also Italian. What a family we are in Buenos Aires! 325 00:25:34,807 --> 00:25:37,640 Do you know what name I gave my daughter? 326 00:25:37,847 --> 00:25:41,635 - Let me think... Italy! - Did you guess? 327 00:25:41,847 --> 00:25:45,601 - How did he do it? - What else could it be? 328 00:25:45,967 --> 00:25:50,358 Do you know where she was born? I wanted that he was born on an Italian ship. 329 00:25:50,567 --> 00:25:53,764 - My wife didn't want it. - I believe it! 330 00:25:53,967 --> 00:25:57,039 I wanted a male heir, a Marucchelli. 331 00:25:57,247 --> 00:26:01,445 - Instead I will marry a Rodriguez. - Interesting, but what about spaghetti? 332 00:26:01,647 --> 00:26:03,877 - Certain! - Get busy! 333 00:26:04,087 --> 00:26:08,080 - Panettone "Moscow" from Milan... - Hands off! 334 00:26:08,287 --> 00:26:12,758 - Go to your place and please say hello! - I apologize. 335 00:26:13,487 --> 00:26:17,082 - Finally! - You'll hear that stuff! 336 00:26:17,887 --> 00:26:20,276 For me, few. 337 00:26:20,767 --> 00:26:22,564 What does it make me do! 338 00:26:22,767 --> 00:26:26,203 That café with the tables Is there always a place in Piazza del Popolo? 339 00:26:26,407 --> 00:26:28,841 It was there until a week ago! 340 00:26:29,047 --> 00:26:31,607 - And the door with the hole to the Knights of Malta? - Pure. 341 00:26:31,807 --> 00:26:37,120 - And that fountain? - Engineer, in Rome they only cleared up the mess. 342 00:26:37,567 --> 00:26:40,320 - Rome online. - Rome? 343 00:26:40,527 --> 00:26:42,404 It's for me! 344 00:26:42,607 --> 00:26:46,486 - I asked for it. - On my behalf, you are my guests. 345 00:26:46,687 --> 00:26:49,679 - I give up. - Give me a kiss in Rome. - All right. 346 00:26:49,887 --> 00:26:52,720 Marco, how are the spaghetti? 347 00:26:52,927 --> 00:26:57,762 - What, aren't they good? - Maybe it's the water from Buenos Aires. 348 00:26:57,967 --> 00:27:00,959 - It is poor in calcium. - But the sauce is good, isn't it? 349 00:27:01,167 --> 00:27:03,476 Not bad. 350 00:27:03,687 --> 00:27:09,239 - Taste this gorgonzola, I do it. - What a stink! 351 00:27:09,447 --> 00:27:13,076 Hi, Maria, how are you... Let's not talk together! 352 00:27:13,287 --> 00:27:15,084 Yes, I'm fine. 353 00:27:15,287 --> 00:27:17,164 How are things going? 354 00:27:17,367 --> 00:27:21,155 - I apologize. - What is this stuff? Go away and take this away! 355 00:27:21,407 --> 00:27:24,843 Nothing, it's a puzzle... an importunity. That? 356 00:27:25,047 --> 00:27:27,720 But the money for college I gave them to you! 357 00:27:27,927 --> 00:27:31,886 The heating installment? Yep, it's winter. 358 00:27:32,087 --> 00:27:35,796 No, but have fun, It's boring to death here! 359 00:27:36,287 --> 00:27:38,676 Yes, I hear you. 360 00:27:38,887 --> 00:27:42,516 No, I'm going to Stefano's tomorrow or the day after tomorrow. 361 00:27:42,727 --> 00:27:45,958 I had something important to tell you. 362 00:27:46,407 --> 00:27:49,717 What did Roma do? Don't you know? 363 00:27:50,127 --> 00:27:52,721 Okay, it doesn't matter. 364 00:27:52,927 --> 00:27:58,604 Don't ask your husband for money, I'll take care of it when I get back. 365 00:27:59,567 --> 00:28:02,684 Stay calm, love. 366 00:28:03,087 --> 00:28:05,999 Huh? Does the baby have diphtheria? 367 00:28:06,887 --> 00:28:10,197 No, I don't double anything. HI. 368 00:28:19,687 --> 00:28:22,201 Put it on the engineer's account. 369 00:28:27,607 --> 00:28:31,077 - He left the lights on. - His battery runs out. 370 00:28:31,287 --> 00:28:36,315 Argentina has the record of fatal accidents after Italy. 371 00:28:36,527 --> 00:28:39,360 THEY PLAY A TANGO 372 00:28:49,247 --> 00:28:53,240 Engineer, you are the best heel of South America! 373 00:28:53,447 --> 00:28:58,999 - Thank you. This is "cocolic" tango. - How? - Italian tango. 374 00:29:00,967 --> 00:29:03,435 Well done, Luciana. 375 00:29:12,407 --> 00:29:15,763 You see? Every three steps throw your leg back. 376 00:29:15,967 --> 00:29:19,323 - How elastic he is for his age! - Sure, he has money. 377 00:29:19,527 --> 00:29:21,961 If I had them, nothing but tango! 378 00:29:22,167 --> 00:29:25,284 Well done, next to her Giorgio Rafter is a paralytic! 379 00:29:25,487 --> 00:29:29,605 - He should have seen me when I was young! - Don't break it! 380 00:29:29,807 --> 00:29:32,605 - Good times! - You didn't have a penny. 381 00:29:32,807 --> 00:29:35,480 You read about the sister of Fidel Castro? 382 00:29:35,687 --> 00:29:38,565 I don't care about the Castros. 383 00:29:39,327 --> 00:29:42,922 I greet you. Have fun! 384 00:29:43,847 --> 00:29:46,964 I'm going too, Walter has to call me. 385 00:29:47,167 --> 00:29:51,604 The producer told me to keep an eye on you and report back. 386 00:29:51,807 --> 00:29:55,766 I don't tell him anything about Walter, but stop asking the time. 387 00:29:55,967 --> 00:29:59,846 Keep me company, pretend you like me. 388 00:30:00,367 --> 00:30:03,245 "Baffetto" wants to be a journalist, no? 389 00:30:03,447 --> 00:30:04,960 REPEATS IN SPANISH 390 00:30:05,167 --> 00:30:09,046 If he has serious intentions, I find them I work at the Messaggero and you are getting married. 391 00:30:09,247 --> 00:30:12,683 If he doesn't have serious intentions, Hotel Alvear room 215. 392 00:30:12,887 --> 00:30:15,481 But what kind of figures are you making me do? 393 00:30:15,687 --> 00:30:20,442 - And then my room is 216. - Forgetful! 394 00:30:21,247 --> 00:30:23,715 - Luciana! - Cecilio! 395 00:30:25,847 --> 00:30:28,566 (in Spanish) Beautiful! 396 00:30:29,007 --> 00:30:33,637 Do you know engineer Marucchelli? Meet Marco Ravicchio... 397 00:30:33,847 --> 00:30:37,965 ...Lorella and Mara. - Let's have something at the bar. 398 00:30:38,167 --> 00:30:42,399 Five years have passed! Do you remember? 399 00:30:43,367 --> 00:30:47,883 - Did you get married? - No, I haven't found my ideal. 400 00:30:48,647 --> 00:30:51,719 - And how is it going in Rome? - It's very cold. 401 00:30:51,927 --> 00:30:56,717 Why don't you take me to the beach tomorrow? I would like to return to Rome tanned. 402 00:30:56,927 --> 00:31:00,920 - Tomorrow I'll take you to Mar del Plata. - How beautiful! 403 00:31:04,607 --> 00:31:07,280 - Who is that? Do you know him? - Yes. 404 00:31:07,487 --> 00:31:11,275 He is the son of a rich industrialist, but he takes too many confidences. 405 00:31:11,487 --> 00:31:15,958 - She would take the lady away from someone who is dancing? - For goodness' sake! 406 00:31:16,167 --> 00:31:19,557 By the way, do you know a certain Stefano Liberati? 407 00:31:19,767 --> 00:31:22,964 He's a friend of mine, It's been here a long time. 408 00:31:23,167 --> 00:31:25,727 He would like me to move here... 409 00:31:25,927 --> 00:31:30,239 ...but with my situation in Italy I don't really think about it. 410 00:31:30,447 --> 00:31:32,358 - Do you know him? - He's not even Italian. 411 00:31:32,567 --> 00:31:35,957 - Stefano? He's from Rome! - No, that Cecilio. 412 00:31:36,167 --> 00:31:39,239 - What time is it? - Go dance with the engineer. 413 00:31:39,447 --> 00:31:42,996 - Give her a "kick"! - Come, Mara. - Go! 414 00:31:49,607 --> 00:31:51,996 (in Spanish) Are you Indian? 415 00:31:52,487 --> 00:31:55,126 - Are you Indian? - No, I'm from Voghera. 416 00:31:55,327 --> 00:31:57,045 Italian! 417 00:31:57,367 --> 00:32:00,757 - And is your friend Argentinian? - German. 418 00:32:00,967 --> 00:32:03,435 And what are you doing here? 419 00:32:05,487 --> 00:32:07,318 I understand. 420 00:32:12,487 --> 00:32:15,559 (together) Do you like Argentina? 421 00:32:16,727 --> 00:32:18,319 HI. 422 00:32:35,087 --> 00:32:38,124 Step aside, make the gringo dance! 423 00:32:44,007 --> 00:32:45,838 Hesitation... 424 00:32:47,647 --> 00:32:49,603 Again. 425 00:32:50,607 --> 00:32:52,404 Let's walk. 426 00:32:52,687 --> 00:32:55,076 Go, bull! 427 00:32:55,367 --> 00:32:57,358 "Double Paso". 428 00:33:01,807 --> 00:33:05,004 And shot in the butt! Ol�! 429 00:33:11,287 --> 00:33:17,044 Maybe this happened 50 years ago from Italy in search of fortune. 430 00:33:22,527 --> 00:33:25,485 (Marco) GOALKEEPER! DOORMAN! 431 00:33:27,087 --> 00:33:31,126 - We got stuck. - What do we do? 432 00:33:31,327 --> 00:33:34,080 HE ANSWERS IN SPANISH What does the savage say? 433 00:33:34,287 --> 00:33:38,041 Lower the handle on the right and push the button. 434 00:33:40,167 --> 00:33:43,796 I lowered it, but... SPEAK SPANISH 435 00:33:44,007 --> 00:33:47,841 Lower the handle on the left and push the button. 436 00:33:48,047 --> 00:33:51,926 - Not bad. - (in Spanish) She is not capable. 437 00:33:52,127 --> 00:33:56,166 In the war I commanded a squadron of combat elevators! 438 00:33:56,367 --> 00:33:58,961 Shut up, they sleep here. SING 439 00:33:59,847 --> 00:34:03,601 LEl SINGS AND HE MAKES RATTLES 440 00:34:08,407 --> 00:34:10,875 These are from Gualtiero. 441 00:34:11,087 --> 00:34:15,444 (screams) Come out! Wake up! We have to leave! 442 00:34:15,647 --> 00:34:18,957 the revolution broke out, Per�n is back! 443 00:34:19,167 --> 00:34:21,635 Damn jokes at 3:30 am! 444 00:34:21,847 --> 00:34:24,884 Walter was supposed to call me at three! 445 00:34:25,087 --> 00:34:27,885 You made me late! 446 00:34:34,807 --> 00:34:37,275 Gualtiero "made up for it". 447 00:34:38,167 --> 00:34:40,635 Let's go to sleep. 448 00:34:42,207 --> 00:34:47,565 We can fit all three here, We only have three hours anyway. 449 00:34:47,767 --> 00:34:52,238 - How sleepy! - Marco, air! Go away! 450 00:34:52,447 --> 00:34:56,440 - Damn! - Why? Between friends, without doing anything bad... 451 00:34:56,647 --> 00:34:59,445 - Yes, of course! - How untrustworthy. 452 00:34:59,647 --> 00:35:01,444 I'm leaving you. 453 00:35:01,967 --> 00:35:05,164 - Come, let's play doctor! - Go away. 454 00:35:05,367 --> 00:35:08,245 You were offended because I didn't want to do anything bad? 455 00:35:08,447 --> 00:35:12,122 But what's happening to you? These things between the two of us, away... 456 00:35:12,327 --> 00:35:15,046 Come on, I'm not a little girl anymore! 457 00:35:15,247 --> 00:35:17,920 Exactly, not with everyone. Only with me! 458 00:35:18,127 --> 00:35:21,085 It is understood, without being sarcastic. 459 00:35:21,287 --> 00:35:25,599 - With the engineer? - He's married. - Do you want them to be bachelors too? 460 00:35:26,767 --> 00:35:30,203 Now you've really bored me. Go away! 461 00:35:30,407 --> 00:35:32,238 I understand. 462 00:35:35,327 --> 00:35:38,444 - You weren't offended? - No. 463 00:35:38,647 --> 00:35:40,478 Go to Lorella. 464 00:35:40,887 --> 00:35:44,641 - I don't like. - Then take a shower. 465 00:35:44,847 --> 00:35:46,485 Good night. 466 00:35:47,047 --> 00:35:50,323 Just barely? LEl MAKES A SOUND 467 00:35:53,087 --> 00:35:57,000 (singing) I think tonight "I'm going blank"... 468 00:35:57,207 --> 00:36:00,483 ...let me try the 223. 469 00:36:03,807 --> 00:36:05,479 Mara! 470 00:36:09,487 --> 00:36:13,002 - Who is he? - How's it going, are you still awake? 471 00:36:13,207 --> 00:36:16,677 LEl CRYING What's happening to you? 472 00:36:17,087 --> 00:36:19,601 But what are you doing? 473 00:36:19,807 --> 00:36:24,244 I told you I wanted to go back to the hotel, and you nothing! 474 00:36:24,447 --> 00:36:28,998 Walter couldn't find me and maybe now he doesn't call anymore. 475 00:36:29,207 --> 00:36:32,040 You'll see if he calls tomorrow. 476 00:36:32,247 --> 00:36:35,922 I promised him every night I'd be back before three. 477 00:36:36,127 --> 00:36:38,800 Now who knows what he believes! 478 00:36:40,007 --> 00:36:44,956 But why did you want to come? You don't than calling and sending telegrams. 479 00:36:45,167 --> 00:36:49,877 And then you don't participate, you walk around with pouting... what are you doing? 480 00:36:50,087 --> 00:36:54,046 Couldn't I go back to Rome? I'm taking the plane. 481 00:36:54,247 --> 00:36:57,045 - Then it's serious. - Yes. 482 00:36:57,247 --> 00:37:01,877 I take off my jacket, it's hot! Is it really serious? 483 00:37:02,087 --> 00:37:06,365 And Walter knows it what are you with Pertini? 484 00:37:07,007 --> 00:37:09,885 Imagine, he would strangle me! 485 00:37:12,047 --> 00:37:14,686 You'll see that he doesn't call anymore! 486 00:37:14,887 --> 00:37:18,243 Don't worry, you'll see he calls back. 487 00:37:18,447 --> 00:37:22,998 Don't cry, be good. Stay in good spirits. 488 00:37:23,207 --> 00:37:26,995 Trust me, It's good for you to let off some steam 489 00:37:28,687 --> 00:37:31,406 - What are you doing? - Don't you feel that hot? 490 00:37:31,607 --> 00:37:34,167 You're half naked, but I... 491 00:37:40,727 --> 00:37:44,925 - Marco, you're happy to spend a day at the seaside? - No. 492 00:37:45,127 --> 00:37:50,042 Best of the Festival programme: Visit to prisoners, orphanage... 493 00:37:50,247 --> 00:37:53,557 ...Neapolitan mandolins and Mexican lunch. 494 00:37:53,767 --> 00:37:56,406 It's almost better to be with you. TURN ON THE RADIO 495 00:37:56,607 --> 00:38:00,600 - Rita Pavone! - Here too? Go away! 496 00:38:00,807 --> 00:38:04,641 TURN OFF THE RADIO AND THEY START SINGING 497 00:38:06,687 --> 00:38:10,726 Look, a gaucho! Stop, I want to film it. 498 00:38:15,407 --> 00:38:18,126 Get on the horse! 499 00:38:48,367 --> 00:38:50,642 I'll get you! 500 00:38:56,847 --> 00:39:00,760 We took the boys to the beach. The consolations of old age! 501 00:39:00,967 --> 00:39:04,118 Speak for yourself, I just finished the... 502 00:39:04,327 --> 00:39:06,602 And I've done them since... 503 00:39:10,327 --> 00:39:15,037 - Aren't you jealous? - I? Jealous is he, always look here! 504 00:39:15,247 --> 00:39:18,956 You brought the Italian hunk teasing the Creole parrot. 505 00:39:19,167 --> 00:39:23,080 - But where did you meet him? - Right here, 5 years ago. 506 00:39:23,287 --> 00:39:26,882 He had a crush! He sent flowers, gifts... 507 00:39:27,087 --> 00:39:31,046 - Well, little presents. - And you have them Have you already given "the little gift"? - No. 508 00:39:31,247 --> 00:39:34,956 - Come on, you can tell me! - Exactly, no. - Do you have serious intentions? - Yes. 509 00:39:35,167 --> 00:39:38,682 - This is true the Pacific Ocean? - It's the Atlantic Ocean. 510 00:39:38,887 --> 00:39:41,879 - And where is the Pacific? - There. - Where? I don't see it. 511 00:39:42,087 --> 00:39:46,444 - Come on, ignorance hurts me. - Let's dive. 512 00:39:48,287 --> 00:39:50,164 What is it? 513 00:39:50,967 --> 00:39:53,083 A penguin! 514 00:39:53,287 --> 00:39:55,357 - Poor thing. - He's dead. 515 00:39:55,567 --> 00:39:58,957 Cecilio, get this "penguin"! 516 00:39:59,647 --> 00:40:01,285 Go! 517 00:40:02,447 --> 00:40:04,483 My Lady! 518 00:40:05,847 --> 00:40:10,318 But you put ice on it in this Atlantic? 519 00:40:10,527 --> 00:40:12,677 Cecilio is the right solution. 520 00:40:12,887 --> 00:40:16,004 It's a bit second class, but he is nice and thoughtful. 521 00:40:16,207 --> 00:40:21,565 - You get rich, you go on helicopter rides... - And if you need a pilot, here I am. 522 00:40:21,767 --> 00:40:23,997 - But did he pay you? - Let's hope! 523 00:40:24,207 --> 00:40:27,358 Let's go see the "lobe". Where is he? 524 00:40:27,567 --> 00:40:29,603 - Look! - That? 525 00:40:29,807 --> 00:40:33,436 (Marco) But how do they make love, don't they slip? 526 00:40:33,647 --> 00:40:38,004 I'm going for a walk, see you in front of that big building. 527 00:40:38,207 --> 00:40:41,995 - Ah, the "mess"! - In Spanish "casino" means casino. 528 00:40:42,207 --> 00:40:45,165 I know. We give this to the "lobe". 529 00:40:48,847 --> 00:40:51,884 - Where is the roulette? - Close-up. 530 00:40:52,247 --> 00:40:55,045 VERSE OF DISAPPROVAL 531 00:40:56,127 --> 00:40:59,005 INDISTINCT VOICE 532 00:41:05,247 --> 00:41:07,966 DO LACONTA 533 00:41:10,207 --> 00:41:13,836 - On the 26th, please. - "Rien ne va plus." 534 00:41:18,487 --> 00:41:20,159 Permit. 535 00:41:20,367 --> 00:41:22,323 On the 26th. 536 00:41:24,527 --> 00:41:26,995 - This is mine. (croupier) 26! 537 00:41:27,207 --> 00:41:30,836 - Did it come out on the 26th? - No, at the other table. 538 00:41:31,047 --> 00:41:33,720 - Zero. - What did he say? 539 00:41:39,327 --> 00:41:42,046 They are made of paper, are they worth the same? 540 00:41:42,927 --> 00:41:47,125 - They got everything mixed up, these are mine! - Marco, let's go! 541 00:41:47,327 --> 00:41:51,923 - The engineer is waiting for us. - Who cares? screw it! I'm fighting two thieves. 542 00:41:52,127 --> 00:41:55,164 - Go, I'll join you. (croupier) 35! 543 00:41:55,367 --> 00:42:00,043 Go away, look what you've done! Here, tip. 544 00:42:05,927 --> 00:42:09,363 - Can you change me some dollars? - Go to the checkout. 545 00:42:09,567 --> 00:42:12,639 - Where? - That way. 546 00:42:12,847 --> 00:42:15,407 It's you who brings bad luck! 547 00:42:19,847 --> 00:42:21,599 Italy. 548 00:42:22,327 --> 00:42:26,320 Something must have happened, they said eight o'clock! 549 00:42:26,527 --> 00:42:28,916 HORN Here they are! 550 00:42:29,127 --> 00:42:33,279 Music! NEAPOLITAN MUSIC 551 00:42:33,527 --> 00:42:35,279 Line up. 552 00:42:39,607 --> 00:42:44,442 - Hello, Carlos. - Am I late? - No, we're waiting for the Italians. 553 00:42:44,647 --> 00:42:47,957 - They won't come anymore. - They'll come. - I do not believe. 554 00:42:48,167 --> 00:42:53,082 - Why not? They are Italians and if they have said at 8pm... - But it's 9.30pm! 555 00:42:58,007 --> 00:43:00,805 (croupier) "Rien ne va plus!" 556 00:43:04,687 --> 00:43:06,917 (croupier) Red, 25! 557 00:43:07,127 --> 00:43:10,881 Finally! I made up for everything. 558 00:43:11,087 --> 00:43:14,159 Thanks to her too which brings me luck. 559 00:43:14,367 --> 00:43:16,085 Don't go away. 560 00:43:16,287 --> 00:43:18,482 ANNOUNCEMENT ON THE MICROPHONE 561 00:43:18,687 --> 00:43:23,124 - It's nine o'clock, they say it's not possible play without a tie. - I have it. 562 00:43:23,327 --> 00:43:27,115 - It's the only thing I have left. - Luciana sent me. 563 00:43:27,327 --> 00:43:31,957 - Go away, let me play in peace! - But the engineer is waiting for us. 564 00:43:32,167 --> 00:43:34,476 Okay, wait! 565 00:43:34,687 --> 00:43:38,726 He has the billions and I'm here to lose. Go away! 566 00:43:38,927 --> 00:43:40,645 Now I play 5. 567 00:43:40,847 --> 00:43:43,156 - Do you know why they're late? - No. 568 00:43:43,367 --> 00:43:47,280 Something must have happened, they don't know the city. 569 00:43:47,487 --> 00:43:50,001 - And why don't they warn? - Shut up. 570 00:43:50,207 --> 00:43:52,721 It's that writer's fault. 571 00:43:52,927 --> 00:43:55,725 HORN Here they are! Alright! 572 00:43:55,927 --> 00:43:59,078 Music! NEAPOLITAN MUSIC 573 00:43:59,287 --> 00:44:01,005 Line up. 574 00:44:02,447 --> 00:44:04,403 In line! 575 00:44:07,567 --> 00:44:09,125 Force! 576 00:44:13,727 --> 00:44:16,400 Hello, comrade! Hello, engineer. 577 00:44:16,607 --> 00:44:20,885 - And the others? - Haven't they arrived? Marco will have forgotten. 578 00:44:21,047 --> 00:44:22,924 What do you eat? 579 00:44:25,887 --> 00:44:27,718 How much did you lose? 580 00:44:28,567 --> 00:44:34,005 If you have any money left over, I would like it buy some nutria skin... 581 00:44:34,207 --> 00:44:38,246 ...a guanaco blanket and two or three crocodile bags. 582 00:44:38,447 --> 00:44:41,996 - Anything else? - Maybe a little present for your wife. 583 00:44:42,207 --> 00:44:45,165 There are great deals here for emeralds. 584 00:44:45,367 --> 00:44:50,600 So buy lots of them, then if anything, we ask Cecilio for the money. 585 00:44:52,047 --> 00:44:54,436 Make way, Indian! 586 00:44:54,647 --> 00:44:56,763 Hello, Cecilio. 587 00:44:57,727 --> 00:45:01,197 (in Spanish) Goodnight and thank you. 588 00:45:01,407 --> 00:45:03,318 - HI. - Luciana! 589 00:45:03,927 --> 00:45:07,522 - Marco, take my key too. - Yes. 590 00:45:07,727 --> 00:45:11,561 - But you didn't warn him? - Yes, I called him. 591 00:45:11,767 --> 00:45:14,361 It's not true. What a bullshit! 592 00:45:14,567 --> 00:45:17,604 Well... he waited, he didn't see us and amen. 593 00:45:17,807 --> 00:45:21,083 (softly) Let's go away. Floor. 594 00:45:23,647 --> 00:45:28,004 - Marco! - Acci... Dear engineer! 595 00:45:28,967 --> 00:45:31,606 - What a lovely surprise! - What happened to you? 596 00:45:31,807 --> 00:45:34,799 I called the hospital, to the police... 597 00:45:35,007 --> 00:45:37,919 - Why? - Like why? - Didn't they warn you? 598 00:45:38,127 --> 00:45:40,880 - No. - Oh, dear God... Luciana! 599 00:45:41,087 --> 00:45:45,763 - Cecilio didn't telephone to the engineer! - Cecilio, huh? 600 00:45:46,167 --> 00:45:49,955 - The important thing is that it didn't happen nothing. - But it's unforgivable! 601 00:45:50,167 --> 00:45:53,159 Come on, a big kiss to the engineer. 602 00:45:53,367 --> 00:45:55,881 Come on, girls! 603 00:45:56,087 --> 00:46:00,922 - See you tomorrow. - So tomorrow we go to my estate. 604 00:46:01,127 --> 00:46:03,004 Whatever he wants! 605 00:46:03,207 --> 00:46:06,995 Aren't you going to sleep? Let's go have a drink at the "roof" 606 00:46:07,207 --> 00:46:11,519 (Luciana) Good, go with Marco. (Mark) At this time? 607 00:46:11,727 --> 00:46:15,800 (yawning) But where is it taking me at this hour? 608 00:46:16,927 --> 00:46:19,316 Look, it looks like a battlefield. 609 00:46:19,527 --> 00:46:23,486 There was lunch of the Mexican delegation. 610 00:46:23,967 --> 00:46:28,165 Let's see. "Foie gras, broth, tagliatelle, chicken salad..." 611 00:46:28,367 --> 00:46:30,881 What a meal they had! 612 00:46:31,087 --> 00:46:35,000 I found some whisky, would you like some? We'll drink it outside. 613 00:46:35,207 --> 00:46:37,641 But she never sleeps? 614 00:46:37,847 --> 00:46:40,964 I get up at 5, here is the secret of my success. 615 00:46:41,167 --> 00:46:45,877 I go to bed at 5, here is the secret of my misery! 616 00:46:59,967 --> 00:47:05,200 I made my fortune in this land wonderful, but I feel like an outsider. 617 00:47:05,407 --> 00:47:09,685 I've been in Rome very little, but it's as if it were mine. 618 00:47:09,887 --> 00:47:12,640 It's like a beautiful woman that we loved. 619 00:47:12,847 --> 00:47:16,920 If you think about her you remember everything about her and if you see it, no words are needed. 620 00:47:17,127 --> 00:47:21,484 - He's a beautiful poet, well done! - I'm just a poet in exile. 621 00:47:22,007 --> 00:47:26,478 Not since '60, since the Olympics. How beautiful that long road... 622 00:47:26,687 --> 00:47:30,475 The Olympic. See how well preserved it is! 623 00:47:30,927 --> 00:47:35,079 - A trip to Italy every now and then could do it. - Only in theory. 624 00:47:35,287 --> 00:47:39,485 You know how much I lost the last time? 6 million pesos... 625 00:47:39,687 --> 00:47:43,600 ...among abandoned livestock and workers' strike. 626 00:47:43,807 --> 00:47:46,958 - Why, do the gauchos go on strike too? - Of course! 627 00:47:47,167 --> 00:47:50,159 I can't miss it not even for a week. 628 00:47:50,367 --> 00:47:53,245 Sure, if I had had a son... 629 00:47:53,447 --> 00:47:58,123 Or even a collaborator awake, diligent... 630 00:47:59,007 --> 00:48:01,726 ...someone... someone like me! 631 00:48:01,927 --> 00:48:04,805 Couldn't it be useful? 632 00:48:06,127 --> 00:48:09,597 - Huh? - Do you think when I returned from Rome... 633 00:48:09,807 --> 00:48:14,483 ...I had to shut down in a clinic for nervous diseases. 634 00:48:14,687 --> 00:48:17,759 Do you know the diagnosis? Homeland complex. 635 00:48:17,967 --> 00:48:20,401 A kind of madness. 636 00:48:20,607 --> 00:48:23,565 But even in Italy it's not easy. 637 00:48:24,207 --> 00:48:29,600 The Colosseum is beautiful, but when Your bills expire, what do you do with them? 638 00:48:29,807 --> 00:48:35,245 Me too, if I hadn't the situation I have in Italy... 639 00:48:35,447 --> 00:48:38,166 ...at the first opportunity here... 640 00:48:38,367 --> 00:48:41,165 Couldn't she give me a little... 641 00:48:41,367 --> 00:48:47,442 He talks like this because he is here as a tourist and he knows he'll be leaving soon. Blessed is she! 642 00:48:48,407 --> 00:48:50,125 But I... 643 00:48:51,127 --> 00:48:53,038 I am alone. 644 00:48:53,847 --> 00:48:56,202 - Alone. - He's alone. 645 00:48:56,407 --> 00:48:59,444 We don't understand each other with my wife... 646 00:48:59,647 --> 00:49:03,037 ...and Italy he doesn't want to hear about it. 647 00:49:03,247 --> 00:49:06,205 My daughter has never been to Italy. 648 00:49:06,407 --> 00:49:08,682 Who can I talk to? 649 00:49:08,887 --> 00:49:14,166 That's why when it arrives a person like her doesn't seem real to me. 650 00:49:15,287 --> 00:49:19,200 Last night, when I didn't see you coming... 651 00:49:21,127 --> 00:49:26,326 ...and my wife was looking at me almost with compassion... 652 00:49:27,047 --> 00:49:29,766 ...I got sick of it. 653 00:49:30,807 --> 00:49:33,799 What's he doing, starting to cry? 654 00:49:34,007 --> 00:49:36,760 - Holy shit! - What does he do like a child? 655 00:49:36,967 --> 00:49:39,879 Come on, engineer! Cheer up! 656 00:49:41,047 --> 00:49:42,958 Long live Italy! 657 00:49:44,767 --> 00:49:46,962 BRAKING 658 00:49:47,167 --> 00:49:51,365 (from the street) Son of a great... - What did he say? 659 00:49:52,007 --> 00:49:53,440 Huh? 660 00:49:55,727 --> 00:50:00,755 Finished in Milan the first section of the subway! 661 00:50:03,807 --> 00:50:07,516 It's after one, I'm leaving! We've been waiting an hour! 662 00:50:07,727 --> 00:50:11,561 - Your Italian friends they are rude. - Calm down. 663 00:50:11,767 --> 00:50:15,282 24,000 pesos extra in a week! 664 00:50:15,487 --> 00:50:18,047 - How much in lire? - 120,000. - Damn! 665 00:50:18,247 --> 00:50:21,922 - You can pay on departure. - And what is this? 666 00:50:22,127 --> 00:50:26,564 - "3,200 champs." - Champagne to Miss Galetti. 667 00:50:26,767 --> 00:50:32,364 - From now on, when they ask something call me. - Yes. 668 00:50:32,567 --> 00:50:36,640 "Prince Philip", I give up communication for Rome. 669 00:50:36,847 --> 00:50:39,919 - You don't do it anymore? - I'll do it outside. 670 00:50:40,127 --> 00:50:42,243 - They're calling from Rome. - For me? 671 00:50:42,447 --> 00:50:46,440 - For Miss Mara. - Come on, I'll take care of it. 672 00:50:46,647 --> 00:50:50,117 Ready? Here is the room of Miss Mara. 673 00:50:50,407 --> 00:50:51,840 Wait. 674 00:50:52,047 --> 00:50:56,086 (softly) Mara, wake up. There's that cuckold of your boyfriend. 675 00:50:56,287 --> 00:50:58,721 (softly) Don't you care? Then I attack. 676 00:50:58,927 --> 00:51:01,043 - Fixed. - Who was he? - No, nothing... 677 00:51:01,247 --> 00:51:05,923 Don't send telegrams, but postcards and pay them with your own money! 678 00:51:06,127 --> 00:51:09,676 - Make progress, you're ruder than yesterday. - Let's go. 679 00:51:09,887 --> 00:51:14,085 Come on, you too! And enough with the extras. 680 00:51:14,287 --> 00:51:17,165 No photos, the "boss" doesn't want it here. 681 00:51:17,487 --> 00:51:19,159 Here they are. 682 00:51:20,127 --> 00:51:23,642 - Mark. - Hello, engineer. Nice day, huh? 683 00:51:23,847 --> 00:51:26,042 - Beautiful. - Good morning. 684 00:51:26,247 --> 00:51:31,162 Sorry for the little delay, but between photographers, interviews and radio... 685 00:51:31,367 --> 00:51:36,487 Allow? My wife Ines. She needs no introduction. 686 00:51:36,687 --> 00:51:39,121 I had mistaken her for his daughter! 687 00:51:39,327 --> 00:51:43,206 (in Spanish) Very pleased. Enchanted. 688 00:51:43,407 --> 00:51:45,443 Extremely enchanting. 689 00:51:46,607 --> 00:51:48,563 Good morning. 690 00:51:51,007 --> 00:51:53,760 Meet Miss Mara. No, Lorella! 691 00:51:53,967 --> 00:51:58,006 - Do you have a cigarette? - Of course! "Nationals", they come to me from Italy. 692 00:51:58,207 --> 00:52:01,802 Next time let him come the "Lucky Strike" or the "Chesterfield". 693 00:52:02,007 --> 00:52:05,204 How many are we? Two cars are enough. 694 00:52:05,407 --> 00:52:09,639 - "A lot of people..." -"...Blessed life!" How do we fix ourselves? 695 00:52:09,847 --> 00:52:13,760 - Alfa Romeo or Cadillac? - I'll get by on the Alfa. 696 00:52:13,967 --> 00:52:18,643 - I entrust you with that Venus, not one take advantage. - I can't promise that. 697 00:52:19,487 --> 00:52:22,320 - What are you doing here? - I'll get behind you. 698 00:52:22,527 --> 00:52:25,724 Put on your coat it's February! 699 00:52:25,927 --> 00:52:28,680 Beautiful lady, Am I comfortable with driving? 700 00:52:29,527 --> 00:52:33,076 - Marco, are you afraid? - No, don't worry. In short... 701 00:52:33,287 --> 00:52:37,200 I wanted to be a pilot, but my husband didn't let me. 702 00:52:37,407 --> 00:52:40,160 Ah! The engineer is a bit strange. 703 00:52:48,487 --> 00:52:52,321 I always have accidents, but it's never my fault. 704 00:52:52,527 --> 00:52:55,758 - Look ahead! - Don't worry. 705 00:52:56,047 --> 00:52:59,722 But here you overtake on the right or to the left? Or maybe in the center? 706 00:52:59,927 --> 00:53:03,283 There's no problem. Remember that Fangio was born here. 707 00:53:03,487 --> 00:53:07,082 But this Fangio Was he really Argentinian? 708 00:53:07,287 --> 00:53:09,243 Half and half. 709 00:53:18,887 --> 00:53:21,481 Better this way, right? 710 00:53:24,847 --> 00:53:27,202 HORN 711 00:53:32,767 --> 00:53:34,917 Cuckold! 712 00:53:35,447 --> 00:53:37,438 Great son of... 713 00:53:37,647 --> 00:53:40,161 - I'll give you a... - But you are Roman! 714 00:53:40,487 --> 00:53:43,081 Huh? Yes. Why, you too? 715 00:53:43,287 --> 00:53:45,596 Can't you see it? 716 00:53:45,807 --> 00:53:49,277 - And what are you doing here? - Work. I've been here for two years. And you? 717 00:53:49,487 --> 00:53:52,365 I'm here passing through. 718 00:53:52,567 --> 00:53:55,206 - Ravicchio. - Foils. 719 00:53:55,407 --> 00:53:58,683 - Where do you live in Rome? - In Prati, and you? - ATestaccio. 720 00:53:58,887 --> 00:54:01,037 - Do you know Armando? - Arming who? 721 00:54:01,247 --> 00:54:03,715 - Gentlemen. One... - No. 722 00:54:03,927 --> 00:54:08,603 - Is she your wife? - No, she's Argentinian. - But... 723 00:54:09,087 --> 00:54:11,203 Well, in short... 724 00:54:11,407 --> 00:54:14,524 This is my ticket, if anything call me. 725 00:54:14,727 --> 00:54:17,560 You too if you come to Rome. I'm on the list. 726 00:54:17,767 --> 00:54:22,238 And sorry for the overtaking, but here in Argentina they don't care. 727 00:54:22,567 --> 00:54:26,242 HORN Petrol attendant, fill me up! 728 00:54:27,007 --> 00:54:28,725 Great car! 729 00:54:28,927 --> 00:54:34,047 - Look at how they walk! - They remained at the caravels. 730 00:54:34,887 --> 00:54:37,924 (Fioretti) Do you know what Roma did? 731 00:54:40,247 --> 00:54:45,526 - It's 12,000 hectares. - With everything respect, she really sucks! 732 00:54:45,727 --> 00:54:49,242 And he would trade them with a flowerbed in Villa Borghese? 733 00:54:49,447 --> 00:54:52,245 No, in business I'm not sentimental. 734 00:54:52,447 --> 00:54:56,520 - Are they racehorses? - They were, they are now stallions for breeding. 735 00:54:56,727 --> 00:55:00,276 One like this he also does 10 performances a day. 736 00:55:00,487 --> 00:55:03,559 - And how much is each benefit? - 200,000 pesos. 737 00:55:03,767 --> 00:55:07,601 One million of ours! Do you understand, Marco? 738 00:55:07,807 --> 00:55:10,799 Well, I once had a lady... 739 00:55:11,207 --> 00:55:14,324 - Hello, Italy! My daughter. - What a beautiful girl! 740 00:55:14,527 --> 00:55:16,279 Hello, dad! 741 00:55:17,247 --> 00:55:20,637 He is the boyfriend. He's not Italian, unfortunately. 742 00:55:20,847 --> 00:55:22,963 - Hello, Dolores! - Good morning. 743 00:55:23,167 --> 00:55:27,524 And is she racing or breeding? Hello, Dolores! 744 00:55:28,007 --> 00:55:30,077 Come and visit us! 745 00:55:51,647 --> 00:55:54,161 SPEAK SPANISH 746 00:55:54,647 --> 00:55:57,798 - Did you like it? - They're very good! 747 00:55:58,007 --> 00:56:00,965 - Why don't you try? - Who has a "lasso"? 748 00:56:01,167 --> 00:56:03,840 Give me yours, "Pancho Villa"! 749 00:56:04,047 --> 00:56:07,722 In the end it's easy, Now I'll show you! 750 00:56:08,447 --> 00:56:11,245 Okay, I understand. 751 00:56:11,527 --> 00:56:14,325 I have another style, but... 752 00:56:14,927 --> 00:56:17,282 But this doesn't work! 753 00:56:17,487 --> 00:56:20,718 LAUGHTER What "joke" are you laughing at? 754 00:56:31,607 --> 00:56:34,167 Engineer, can you let me try? 755 00:56:34,367 --> 00:56:36,562 - Yes, yes. - No! 756 00:56:38,847 --> 00:56:42,920 What do they feed these horses, matches? 757 00:56:43,127 --> 00:56:45,766 This is the typical "asado". 758 00:56:45,967 --> 00:56:48,686 Not much because for me raw meat... 759 00:56:48,887 --> 00:56:52,516 - Try it and then tell me how it is. - It's a little scary. 760 00:56:52,727 --> 00:56:55,764 Nice weekend cabin! 761 00:56:55,967 --> 00:56:58,640 - English, Tudor style. - Damn! 762 00:56:58,847 --> 00:57:02,203 30 rooms, 8 bathrooms and on the tower is my study. 763 00:57:02,407 --> 00:57:06,195 - Who knows how many staff he has. - 80 people. 764 00:57:08,287 --> 00:57:13,122 - Are there also many Germans? - In Argentina yes, but nobody here. 765 00:57:13,327 --> 00:57:16,125 - And him? - He's my gardener. 766 00:57:16,327 --> 00:57:18,966 But did you observe it carefully? 767 00:57:19,167 --> 00:57:23,524 -How long have you been here? - Since 1945. 768 00:57:23,727 --> 00:57:27,686 Do this. This one must keep an eye on! 769 00:57:27,887 --> 00:57:32,677 There is a rich Jew who wants it at all costs, but I don't give it to him. 770 00:57:32,887 --> 00:57:36,641 Italy, what are you doing here? Go to the guests. 771 00:57:36,847 --> 00:57:41,079 I am among the few who make films without it sleeping with the producers... 772 00:57:41,287 --> 00:57:43,562 ...as they all do. 773 00:57:43,767 --> 00:57:45,837 It's an advantage. 774 00:57:46,047 --> 00:57:50,359 - What would you like to say? - Nothing, what do you have to do with it? 775 00:57:50,567 --> 00:57:54,719 - He looked at me as if I were passing by life in bed with people. - Eats. 776 00:57:54,927 --> 00:57:58,761 I'll go get some more meat, It's excellent. 777 00:57:58,967 --> 00:58:02,846 - A glass of wine? - Thanks, I've already had three. 778 00:58:03,047 --> 00:58:06,835 She gets offended if I tell her who is more beautiful than your daughter? 779 00:58:07,047 --> 00:58:10,676 On the contrary, it is gallantry which pleases me. 780 00:58:10,887 --> 00:58:14,516 - I'll end up hating the engineer. - Why? 781 00:58:15,327 --> 00:58:20,276 I'm upset, I hear a sudden impulse to kiss her. 782 00:58:20,487 --> 00:58:26,164 - Is he always this impetuous? - I am shy. As a child I was very alone... 783 00:58:27,527 --> 00:58:29,165 “Heil.” 784 00:58:31,447 --> 00:58:35,156 Then I was left an orphan, I lost my mother when I was 12. 785 00:58:35,367 --> 00:58:40,282 - And when mom dies, it's cabbage! - How? - Nothing, melancholy. 786 00:58:42,727 --> 00:58:45,321 - Are you Roman, Lorella? - Yes. 787 00:58:45,527 --> 00:58:47,757 - Roman Roman? - From Centocelle. 788 00:58:47,967 --> 00:58:50,879 - I'll show you something. - A gift? 789 00:58:51,087 --> 00:58:56,115 The map of Rome! They sent it to me a few days ago. 790 00:58:56,327 --> 00:59:01,082 I look at it and it feels like I'm walking on the streets I know. 791 00:59:01,287 --> 00:59:02,720 Eh! 792 00:59:02,927 --> 00:59:06,476 I leave from Piazza Venezia, I'm taking Umberto... 793 00:59:06,687 --> 00:59:10,475 ...Piazza Colonna, then I take it the Tritone up to Piazza Barberini. 794 00:59:10,687 --> 00:59:14,157 - Here is the fountain of... - Del Barberini. - By Bernini! 795 00:59:14,367 --> 00:59:19,487 Here is the kiosk where I always bought the newspapers, then I go back up Via Veneto... 796 00:59:19,687 --> 00:59:23,680 ...beautiful and supple like a woman, like her! 797 00:59:23,887 --> 00:59:26,879 - She must have done something when she was young! - In short. 798 00:59:27,087 --> 00:59:30,443 Well, even now, with these naughty curls... 799 00:59:30,647 --> 00:59:34,686 - Can I give her a kiss? - How he runs! - Here you are. 800 00:59:35,927 --> 00:59:38,077 I surprised you! 801 00:59:38,287 --> 00:59:41,484 Look how they made me. 802 00:59:41,687 --> 00:59:44,520 - Who do I look like? - Don Moreira. 803 00:59:44,727 --> 00:59:46,797 - Who is he? - A famous gaucho. 804 00:59:47,007 --> 00:59:48,804 What are you laughing at? 805 00:59:49,007 --> 00:59:51,760 I understand, I'm going to the garage. 806 00:59:52,927 --> 00:59:54,918 Where is the brake? 807 00:59:58,327 --> 01:00:02,639 - What number do you have? - The 44th. - Of course, I'm number 37! 808 01:00:03,807 --> 01:00:06,765 Can you give me a handkerchief, please? 809 01:00:14,207 --> 01:00:17,882 Well done, Luciana, she was born to dance! 810 01:00:19,607 --> 01:00:21,962 Be careful, you don't have the �t�! 811 01:00:22,167 --> 01:00:24,840 Taste the "mate", it's like tea. 812 01:00:25,047 --> 01:00:30,280 - Because you have to suck everyone from same straw? - You explain it to him. 813 01:00:30,487 --> 01:00:36,562 - It means friendship. - Friendship, love. - Did you often suck with Dolores? 814 01:00:39,607 --> 01:00:42,280 To me? His is better! 815 01:00:52,167 --> 01:00:56,080 - (spitting) What filth! - Won't we be late tonight? 816 01:00:56,287 --> 01:00:58,881 I want to arrive on time for the phone call. 817 01:00:59,087 --> 01:01:03,478 - I think tonight Walter doesn't call you. - Why? 818 01:01:03,687 --> 01:01:08,556 - Maybe he called this morning and didn't call you he found. - No, he can't in the morning. 819 01:01:08,767 --> 01:01:12,840 - Do you know who he was supposed to call this morning? Pertini. - The producer? 820 01:01:13,047 --> 01:01:15,436 Yes. He said Thursday and it's today. 821 01:01:15,647 --> 01:01:20,038 I screwed myself, you will have recognized the voice! 822 01:01:21,087 --> 01:01:23,840 But look at the bad luck! 823 01:01:26,527 --> 01:01:29,803 - Where you go? - Let's visit Argentina! 824 01:01:30,527 --> 01:01:33,439 Look, here's a nice patch. 825 01:01:44,607 --> 01:01:47,440 TURN ON THE RADIO 826 01:01:53,407 --> 01:01:56,444 You have very beautiful hands. 827 01:01:57,527 --> 01:02:00,564 - Let's go. - Come on, Ines... 828 01:02:01,607 --> 01:02:05,998 - Why are you doing this? - I do not want. 829 01:02:06,687 --> 01:02:09,155 - But yes... - No. 830 01:02:12,447 --> 01:02:14,563 Gorgeous mouth. 831 01:02:26,287 --> 01:02:28,323 Ines, come here. 832 01:02:28,527 --> 01:02:31,883 What is it? Why are you leaving? 833 01:02:32,287 --> 01:02:34,357 Come on, mount. 834 01:02:35,727 --> 01:02:37,479 Ines... 835 01:02:43,367 --> 01:02:45,119 Are you coming? 836 01:02:46,487 --> 01:02:49,957 Come on, look, I'm leaving! 837 01:02:50,287 --> 01:02:51,800 Force! 838 01:02:54,247 --> 01:02:57,922 At the bottom there was nothing bad. 839 01:02:58,127 --> 01:03:03,997 Indeed, it was a romantic moment. The countryside, the meadows... the herds. 840 01:03:04,927 --> 01:03:09,000 - Come on, don't be such a little girl. - I should have expected it. 841 01:03:09,207 --> 01:03:12,404 Well, I've been expecting it since this morning. 842 01:03:12,607 --> 01:03:17,635 I should have expected it from an Italian. You got what you wanted, didn't you? 843 01:03:17,847 --> 01:03:19,963 Idiot... stupid! 844 01:03:20,447 --> 01:03:23,325 - Let's go. - The Italians... 845 01:03:23,527 --> 01:03:27,042 - I hate you! - That's how it went now. 846 01:03:27,527 --> 01:03:30,837 Do you want to appeal to the UN? OUCH! 847 01:03:32,287 --> 01:03:35,006 But look at this! 848 01:03:35,687 --> 01:03:39,123 Are you crazy? What are you going to do? 849 01:03:39,327 --> 01:03:44,003 Slowly, run over me! Where are you going? Are you leaving me stranded? 850 01:03:46,887 --> 01:03:50,960 You wanted to leave me alone in the middle of the prairie? 851 01:03:52,487 --> 01:03:55,877 Why are you doing this? What have I done to you? 852 01:03:56,807 --> 01:04:01,835 You really have never cheated on your husband in 19 years of marriage? 853 01:04:02,127 --> 01:04:05,199 Not even small "horns" like that? 854 01:04:06,687 --> 01:04:10,566 I believe you, It's you who doesn't trust me. 855 01:04:11,047 --> 01:04:14,084 Why? I'm no worse than many others. 856 01:04:14,287 --> 01:04:18,565 It's 7.30pm, they will have arrived in hotel and if your husband can't see us... 857 01:04:18,767 --> 01:04:21,520 - My husband? - He may think badly. 858 01:04:21,727 --> 01:04:25,879 - He's a man too. - Does he suspect an Italian? 859 01:04:26,647 --> 01:04:30,640 An Italian would never harass a friend's wife, right? 860 01:04:30,847 --> 01:04:32,917 Indeed... 861 01:04:37,727 --> 01:04:39,285 Here. 862 01:04:39,687 --> 01:04:42,485 - Come, Marco. - Where? 863 01:04:46,167 --> 01:04:50,126 - Come, Marco. Run! - This is crazy. 864 01:04:50,327 --> 01:04:53,603 Slowly you get hurt. Wait! 865 01:04:57,127 --> 01:04:59,846 Dear, it's late. 866 01:05:01,247 --> 01:05:03,397 Hug me, Marco. 867 01:05:06,327 --> 01:05:09,285 I know you are 19 years old of past betrayals. 868 01:05:09,487 --> 01:05:13,605 - But will it be safe here? - You didn't worry about this before. 869 01:05:13,807 --> 01:05:17,959 You said it, I'm typical light and reckless Italian. 870 01:05:18,167 --> 01:05:22,046 That's why it seems to me that with you I cheat on my husband less. 871 01:05:22,247 --> 01:05:24,238 Happy you... 872 01:05:25,527 --> 01:05:30,476 Will the car be safe? I don't trust these gauchos. 873 01:05:52,647 --> 01:05:56,879 - Fruit! - Excuse me, where is the Italian neighborhood? 874 01:05:57,687 --> 01:06:00,360 Italians... THEY GIVE HIM A RATTLE 875 01:06:00,567 --> 01:06:02,842 I found it, thanks. 876 01:06:05,967 --> 01:06:10,643 - Do you know where Mr. Liberati lives? - No, ask there. 877 01:06:12,167 --> 01:06:14,362 Make way. 878 01:06:19,647 --> 01:06:22,878 - What do you call this game? - "Frango". 879 01:06:23,087 --> 01:06:28,081 - No, it's the "quail leap". Are you Italian? - No, Argentinian! 880 01:06:32,167 --> 01:06:35,000 - Who are you looking for? - Mr. Liberati. 881 01:06:35,207 --> 01:06:37,767 - Who? - Stefano Liberati. 882 01:06:38,087 --> 01:06:42,877 - Giuseppe, look for Mr. Liberati. - Free yourself, Free yourself... 883 01:06:43,087 --> 01:06:46,079 He lived there, but he left. 884 01:06:46,287 --> 01:06:50,599 - And where can I find it? - At the port café. - Thank you. 885 01:06:50,807 --> 01:06:54,595 - Are you Italian? - Yes. - Me too! 886 01:06:54,807 --> 01:06:58,243 - Eat with us! - Now I can't... 887 01:06:58,447 --> 01:07:02,725 - Maybe I'll see you another time. - Come! 888 01:07:02,927 --> 01:07:05,566 See you in Italy. 889 01:07:05,767 --> 01:07:10,841 No, in Italy they are all foreigners. Here we are all Italians! 890 01:07:11,047 --> 01:07:13,481 I saw. Goodbye... 891 01:07:14,527 --> 01:07:18,998 - How is it in Italy? - Bad, stay here. 892 01:07:19,927 --> 01:07:23,363 - Until we meet again. - View? That's Italian! 893 01:07:29,327 --> 01:07:34,447 - Is Doctor Liberati there? - It's out now, there it is. 894 01:07:35,327 --> 01:07:39,525 - Thank you. Do you want a "National"? - No, I smoke American ones. 895 01:07:39,727 --> 01:07:42,719 Good, give me one. 896 01:07:45,047 --> 01:07:46,844 Stephen! 897 01:07:58,767 --> 01:08:00,519 Stephen! 898 01:08:02,767 --> 01:08:04,519 Stephen... 899 01:08:25,847 --> 01:08:28,759 - Stephen. - Mark? 900 01:08:29,487 --> 01:08:32,957 - Marco! - Yes. I ran after you. 901 01:08:33,767 --> 01:08:37,237 - You could have called me. - And that I didn't do it? 902 01:08:37,447 --> 01:08:40,007 Really? I didn't hear. 903 01:08:40,607 --> 01:08:42,962 Stephen! 904 01:08:43,167 --> 01:08:45,601 You're really crazy! 905 01:08:45,807 --> 01:08:48,958 - Handsome! - Nice you! 906 01:08:49,327 --> 01:08:53,206 - How are you? - How long... 907 01:08:55,687 --> 01:08:57,723 How did you get here? 908 01:08:58,927 --> 01:09:01,839 - So what's up? - Very good. And you? 909 01:09:02,047 --> 01:09:04,925 - Like a lion. - You can see, you're the same. 910 01:09:05,127 --> 01:09:07,960 And not you? You stopped time. 911 01:09:08,167 --> 01:09:13,195 - I was afraid of not finding you. - In fact you find me by miracle. 912 01:09:13,407 --> 01:09:16,080 I'm here passing through. 913 01:09:16,287 --> 01:09:20,838 I bought a house in an elegant area, in Olivos. 914 01:09:21,047 --> 01:09:26,360 It's the elegant neighborhood, but they are there even the bricklayers and painters. 915 01:09:26,807 --> 01:09:30,482 - He's not ready. - So you're temporarily staying here. 916 01:09:30,687 --> 01:09:33,155 While waiting for the builders... 917 01:09:33,367 --> 01:09:36,325 - But when did you arrive? - The day before yesterday. 918 01:09:36,527 --> 01:09:40,600 - I'm staying at the Alvear hotel. - Nice hotel, huh? - In short... 919 01:09:40,807 --> 01:09:44,686 I'm really happy! Do you remember what kind of people we were? 920 01:09:44,887 --> 01:09:49,165 At university they called us "the Branca brothers". 921 01:09:53,527 --> 01:09:55,961 THEY LAUGH Run away, huh? 922 01:09:56,887 --> 01:09:59,640 Let's go have a drink. Do you have a car? 923 01:09:59,847 --> 01:10:03,123 No, it's not worth it here. The parking, the traffic... 924 01:10:03,327 --> 01:10:05,887 I sold it. And then taxis are cheap. 925 01:10:06,087 --> 01:10:08,965 - I have it in Rome. - I have arrived. 926 01:10:09,167 --> 01:10:14,195 - I'm coming to visit you tonight at the hotel. - Why, are you busy now? 927 01:10:14,407 --> 01:10:17,843 - No. - So let's be together now! 928 01:10:18,047 --> 01:10:20,766 - Stefano, I'm waiting. - Yes, wait... 929 01:10:20,967 --> 01:10:25,358 - Come up. I'm sorry you find it a little... - Are you kidding? We are among us. 930 01:10:25,567 --> 01:10:27,364 - Don't expect... - Come on! 931 01:10:27,567 --> 01:10:30,957 Benito, come here! It's my cat. 932 01:10:31,567 --> 01:10:35,162 - I can't see myself anymore in this house. - No, why? 933 01:10:35,367 --> 01:10:39,155 Well, the style is pure colonial. What does it remind you of? 934 01:10:39,367 --> 01:10:41,562 The Colosseum! 935 01:10:44,887 --> 01:10:47,117 I lead the way. 936 01:10:48,727 --> 01:10:50,479 Take a seat. 937 01:10:55,127 --> 01:10:58,164 - Well... - I got it furnished. 938 01:10:58,367 --> 01:11:02,804 - Our furniture is in stock. - But it's big. 939 01:11:03,007 --> 01:11:06,966 - Yes, it's big. - I like it, it is furnished with sobriety. 940 01:11:07,167 --> 01:11:10,557 Thank you. There is a balcony, but what do we need it for? 941 01:11:10,767 --> 01:11:12,997 It's just me and my wife. 942 01:11:13,207 --> 01:11:17,564 Concepci�n, we have visitors, fix your hair. 943 01:11:19,487 --> 01:11:22,126 This is my wife. 944 01:11:22,327 --> 01:11:26,684 This is Marco Ravicchio. I told you about him, remember? 945 01:11:26,887 --> 01:11:28,957 - Pleasure. - My pleasure. 946 01:11:29,167 --> 01:11:30,998 Compliments. 947 01:11:31,207 --> 01:11:34,677 He just arrived from Italy by plane. 948 01:11:34,887 --> 01:11:39,915 - Do you want to move here? - No. Well, I had a vague idea... 949 01:11:40,127 --> 01:11:43,961 Marco is in the cinema, he doesn't need to move here. 950 01:11:44,167 --> 01:11:47,842 - And your wife is an actress? - No, she is the daughter of an industrialist. 951 01:11:48,047 --> 01:11:51,164 - A good family. - Good. 952 01:11:54,487 --> 01:11:58,526 - Do you want to call her? - No, I'm calling from the hotel. 953 01:11:58,727 --> 01:12:00,843 - Would you like a whiskey? - I'd love that. 954 01:12:01,047 --> 01:12:04,278 - So whiskey. - Well, whiskey. 955 01:12:06,407 --> 01:12:08,477 Yes, whisky. 956 01:12:08,807 --> 01:12:12,846 (Concepci�n) One? - Yes, one. I do not. 957 01:12:13,727 --> 01:12:18,278 Or do you want something more... I don't like this rubbish... 958 01:12:18,487 --> 01:12:21,797 - A glass of Chianti what have you never drunk? - Why? 959 01:12:22,007 --> 01:12:26,125 - He's Argentinian, better than that Italian. - Whatever you want. 960 01:12:26,327 --> 01:12:29,125 - Yes, Chianti. - Chianti? 961 01:12:29,327 --> 01:12:31,318 Chianti for everyone! 962 01:12:31,527 --> 01:12:35,122 - Yes, Chianti. "Tinted"? - Red? 963 01:12:35,327 --> 01:12:37,318 Yes, it's called "dyed". 964 01:12:37,527 --> 01:12:40,644 - Then Chianti red. - Yes. 965 01:12:40,847 --> 01:12:45,967 - If you have to go out, don't bother. - No, we have it in the cellar. Go. 966 01:12:46,367 --> 01:12:48,278 I'll be right back. 967 01:12:50,487 --> 01:12:52,557 - Here we are. - So... 968 01:12:52,767 --> 01:12:56,999 - Is everything okay? - Very good, and you? - Well. 969 01:12:57,207 --> 01:13:02,361 - Are you always in leather? - Skins, leather... whatever happens. 970 01:13:02,647 --> 01:13:06,401 But here in Argentina there is always the possibility... 971 01:13:06,607 --> 01:13:09,804 ...to arrange important deals? 972 01:13:10,127 --> 01:13:13,199 Very important. Look, I put myself here on purpose. 973 01:13:13,407 --> 01:13:16,638 - "On site". - Yes, I'll block the deal and sort it out. 974 01:13:16,847 --> 01:13:18,644 - Nice here. - Handsome. 975 01:13:18,847 --> 01:13:21,156 - You're in it. - Up to the neck. 976 01:13:21,367 --> 01:13:25,485 I have a big deal at the end of the month, flaxseed amount. 977 01:13:25,687 --> 01:13:28,997 - A big thing, if it succeeds. - Well. 978 01:13:29,207 --> 01:13:32,563 - But can he? - Yes, he can! What doesn't work? 979 01:13:32,767 --> 01:13:37,204 That's Livorno, leaves tomorrow morning at 8:30. 980 01:13:37,727 --> 01:13:40,036 It's a beautiful ship. 981 01:13:40,247 --> 01:13:43,478 I'm glad I came here. 982 01:13:43,687 --> 01:13:46,997 That I could have done better in Italy? 983 01:13:48,087 --> 01:13:51,557 This part now is the San Martino. 984 01:13:51,767 --> 01:13:55,282 - He's local, he doesn't go to Italy. - Oh, no? - It's always like this. 985 01:13:55,487 --> 01:13:59,321 (singing) - The ships leave... - Very distant lands... 986 01:13:59,527 --> 01:14:03,600 - Yes. - Are you feeling a little nostalgic? 987 01:14:03,807 --> 01:14:07,595 - It bothers you a little. - But no, they even bother me! 988 01:14:07,807 --> 01:14:12,801 - That's why I got an apartment in Olivos. - You did well. 989 01:14:14,167 --> 01:14:20,356 Because, if I had remained in Italy, would there have been any chance? 990 01:14:20,927 --> 01:14:23,395 Well, it depends... 991 01:14:23,687 --> 01:14:27,441 Yes, in Italy there is well-being, all the newspapers say it. 992 01:14:27,647 --> 01:14:30,878 Yes, in terms of possibilities in Italy... 993 01:14:31,087 --> 01:14:33,885 - But here? - Here what? 994 01:14:34,087 --> 01:14:39,320 Put that in '55 when you called me, if I had come here. 995 01:14:40,567 --> 01:14:42,797 - In '55? - What are you saying? 996 01:14:43,007 --> 01:14:46,283 - Well, you would have succeeded. - You see? 997 01:14:46,487 --> 01:14:48,557 And me? 998 01:14:48,767 --> 01:14:54,524 If I had remained in Italy in '55, what do you say? In your opinion... 999 01:14:55,287 --> 01:14:58,279 Sure. Knowing how to do it... 1000 01:14:59,247 --> 01:15:01,602 Yes, knowing how to do it... 1001 01:15:01,807 --> 01:15:04,958 - How? - I mean, knowing how to do it... 1002 01:15:05,167 --> 01:15:07,237 Look what I can do! 1003 01:15:07,447 --> 01:15:11,486 And why certain people don't know how to do anything They're rich and I don't have a penny? 1004 01:15:11,687 --> 01:15:16,397 And that I'm more stupid than others? But I can't get anything done! 1005 01:15:16,607 --> 01:15:18,916 Nothing! But what well-being? 1006 01:15:19,127 --> 01:15:22,563 You read old newspapers, It's bad in Italy! 1007 01:15:22,767 --> 01:15:26,237 And not here? At least in Italy he will go intermittently. 1008 01:15:26,447 --> 01:15:30,042 - Yes, 12 months a year. - Here there is also the thirteenth! 1009 01:15:30,247 --> 01:15:34,160 - At least you have a rich wife. - Yes, but of debts! 1010 01:15:34,367 --> 01:15:35,959 Stephen... 1011 01:15:36,287 --> 01:15:38,642 The rich woman? 1012 01:15:41,687 --> 01:15:43,882 Not good, huh? 1013 01:15:46,367 --> 01:15:48,005 Nothing? 1014 01:15:49,647 --> 01:15:52,320 Just nothing nothing? 1015 01:15:54,247 --> 01:15:59,162 Yet when I came here, it seemed to be going well. 1016 01:15:59,367 --> 01:16:03,360 But then... what do I know? It didn't work. 1017 01:16:04,447 --> 01:16:07,439 Marco, I still have to get going. 1018 01:16:08,327 --> 01:16:12,002 More than industrial, I can't even be a worker! 1019 01:16:13,447 --> 01:16:16,200 - What are you laughing at? - Nothing... 1020 01:16:16,407 --> 01:16:20,923 - Think I came to ask you two million! - Two, not one? 1021 01:16:21,127 --> 01:16:22,799 No two! 1022 01:16:23,447 --> 01:16:26,007 And where do I keep them? 1023 01:16:27,207 --> 01:16:30,279 You've done a lot to keep me from going to Russia... 1024 01:16:30,487 --> 01:16:32,637 It was better if I didn't come to Argentina! 1025 01:16:32,847 --> 01:16:38,479 It's not Argentina's fault, we are the ones who don't know what to do. 1026 01:16:38,687 --> 01:16:42,362 - We are right "Dos cabezas de chorlo". - What? 1027 01:16:42,567 --> 01:16:45,240 - Two heads of... - I understand. 1028 01:16:45,447 --> 01:16:48,280 I even wanted to hang out with you! 1029 01:16:48,847 --> 01:16:52,203 Yes, "Society beggars and comrades"! 1030 01:16:55,847 --> 01:16:59,237 Luckily I have the trip paid for, otherwise I would have had to stay. 1031 01:16:59,447 --> 01:17:02,086 The bed is there, but there is no food. 1032 01:17:02,287 --> 01:17:07,725 The house! Where did you want to do it? In the elegant neighborhood, Olivo? 1033 01:17:09,567 --> 01:17:12,240 - Yes, sweet olives! - Mom... 1034 01:17:12,567 --> 01:17:16,480 - Come with the "tinto", ma'am. - You come. 1035 01:17:17,327 --> 01:17:21,036 Sorry if I'm late, there was no light in the cellar. 1036 01:17:21,247 --> 01:17:25,286 But which cellar? This is the cellar! 1037 01:17:25,487 --> 01:17:28,684 First I even saw a mouse. 1038 01:17:28,887 --> 01:17:32,960 It seems that the others were busy. Have you seen where the cat is? 1039 01:17:33,167 --> 01:17:37,604 - He doesn't want to come here. - He's scared! This "tinto" is good. 1040 01:17:38,287 --> 01:17:40,005 Whiskey! 1041 01:17:44,207 --> 01:17:46,960 I feel sorry for her. 1042 01:17:47,167 --> 01:17:49,601 He had confidence... 1043 01:17:49,967 --> 01:17:53,642 In short, he didn't marry you out of interest. 1044 01:17:54,247 --> 01:17:55,646 No. 1045 01:17:56,447 --> 01:17:58,517 - Then I... - Are you leaving? 1046 01:17:58,727 --> 01:18:02,163 You know, the Festival doesn't give me respite. Will you call me? 1047 01:18:02,367 --> 01:18:06,201 In fact, I'll call you and maybe I'll send you two tickets for the Festival. 1048 01:18:06,407 --> 01:18:09,399 - But you'll need a tuxedo. - Yes. Well, I'm going. 1049 01:18:09,607 --> 01:18:13,043 HI. What kind of people were we! Huh, Marco? 1050 01:18:18,967 --> 01:18:24,519 Engineer, the spaghetti is better than those of the "Matriciano". 1051 01:18:27,607 --> 01:18:31,156 Engineer, I envy you this boat. 1052 01:18:32,087 --> 01:18:35,318 Go, we need to talk about business. 1053 01:18:35,527 --> 01:18:39,645 - Authentic "Antinori". - Just a drop. 1054 01:18:40,007 --> 01:18:42,567 - To yours. - Health! 1055 01:18:43,447 --> 01:18:48,202 As I mentioned... Cute, great taste! 1056 01:18:48,407 --> 01:18:50,682 There is also malice! 1057 01:18:50,887 --> 01:18:55,199 In short, he proposed to me to join your company. 1058 01:18:55,407 --> 01:18:58,001 - Who? - My friend, the industrialist. 1059 01:18:58,207 --> 01:19:00,846 - Did you find it? - Yes, last night. 1060 01:19:01,047 --> 01:19:05,245 It has an industry that is doing great, big business! 1061 01:19:05,527 --> 01:19:08,405 But to enter into a partnership with him... 1062 01:19:08,607 --> 01:19:11,838 ...I would have to pay a capital of two million. 1063 01:19:13,047 --> 01:19:17,404 I should take it out only two million. 1064 01:19:17,607 --> 01:19:21,361 - Am I doing well? - The money used they never get lost here. 1065 01:19:21,567 --> 01:19:22,966 Precisely. 1066 01:19:23,167 --> 01:19:25,727 SPEAKS SPANISH How did he say? 1067 01:19:25,927 --> 01:19:29,761 - That we need a little more salt. - Ah, yes. 1068 01:19:30,327 --> 01:19:33,319 I want to ask you a question. 1069 01:19:34,007 --> 01:19:36,840 You, in case... 1070 01:19:38,807 --> 01:19:42,117 ...would you advance me the two million? 1071 01:19:42,487 --> 01:19:45,877 At the exchange rate it would be 400,000 pesos, $3,400. 1072 01:19:46,087 --> 01:19:49,557 - In a year here it can double the capital. - Yes? 1073 01:19:49,767 --> 01:19:55,160 Even more so! It's just about to be able to sign the agreement immediately. 1074 01:19:55,367 --> 01:19:59,997 Then I return to Rome, withdraw the capital from my bank, I'll pay you the balance... 1075 01:20:00,207 --> 01:20:04,962 ...and then I move here with my wife and son. 1076 01:20:05,167 --> 01:20:10,116 - Magnificent, that's how I would see it more often. - Everyday! 1077 01:20:10,327 --> 01:20:15,082 - Tell me, is your partner profitable? - Very active. 1078 01:20:15,287 --> 01:20:18,836 So what need does he have? of two million up front? 1079 01:20:19,047 --> 01:20:22,437 - How? - Here, be careful. 1080 01:20:23,047 --> 01:20:28,121 Make a notarial deed here with the reservation to pay the two million to Rome. 1081 01:20:28,327 --> 01:20:32,923 - "Why trusting is good..." - "And it's better not to trust." 1082 01:20:33,767 --> 01:20:36,201 I would gladly give you the two million... 1083 01:20:36,407 --> 01:20:37,965 ...but I mean for her. 1084 01:20:38,167 --> 01:20:43,446 Take 2 million from your account in Rome and put them on that of the company. 1085 01:20:43,647 --> 01:20:49,165 Yep, I'll take two million out of my account and I pour them... right. 1086 01:20:49,367 --> 01:20:53,121 - I hadn't thought of that. - So he doesn't go into debt and is careful. 1087 01:20:54,047 --> 01:20:56,481 More cautious than that! 1088 01:20:57,567 --> 01:21:02,004 - Poker. - How lucky! Do you know that you are lucky? 1089 01:21:17,727 --> 01:21:20,195 Did you fall asleep? What's wrong with you? 1090 01:21:20,407 --> 01:21:24,525 Nothing, I thought which is easier for you women. 1091 01:21:25,407 --> 01:21:30,162 - I should have been born a woman. - And you are you discouraged by this? Don't be discouraged. 1092 01:21:30,367 --> 01:21:33,723 Do I get discouraged? Italy! Carlos! 1093 01:21:33,927 --> 01:21:38,000 Wakes up! Stop making out and come and dance! 1094 01:21:38,207 --> 01:21:41,165 Engineer, come too! 1095 01:21:41,367 --> 01:21:45,042 Dance too! Even the Russians dance, you know? 1096 01:21:59,407 --> 01:22:02,717 NEAPOLITAN SONG 1097 01:22:20,207 --> 01:22:21,925 Listen... 1098 01:22:23,807 --> 01:22:27,356 South American... Cecilio! Did you understand? 1099 01:22:27,567 --> 01:22:32,402 If one day you needed me, you shouldn't even ask. 1100 01:22:32,607 --> 01:22:36,316 - How do you say friendship? - "Amistad". 1101 01:22:36,527 --> 01:22:40,520 Because friendship can be seen in these situations. 1102 01:22:40,767 --> 01:22:44,521 Are you listening to me? SPEAKS SPANISH 1103 01:22:44,727 --> 01:22:46,638 Well done, Luciana! 1104 01:22:46,847 --> 01:22:49,407 - What did he say? - "Well done, Luciana!" 1105 01:22:49,607 --> 01:22:51,757 But does he hire you or not? 1106 01:22:51,967 --> 01:22:55,357 He said: "All sorted. Tomorrow, the day after tomorrow..." 1107 01:22:55,567 --> 01:22:59,242 - In short, he won't give me the job. - Now I'll punch him! 1108 01:23:00,447 --> 01:23:04,076 What human warmth! What a joy to live! 1109 01:23:04,287 --> 01:23:10,203 I would stay here my whole life instead We have to return to Rome in 2 days. 1110 01:23:10,847 --> 01:23:13,566 - We don't think about it! - We don't think about it. 1111 01:23:13,767 --> 01:23:17,282 Good, let's not think about it. Listen, Cecilio... 1112 01:23:19,207 --> 01:23:21,767 - Do you want? - I already got one. 1113 01:23:21,967 --> 01:23:24,925 Well, eat another one, it doesn't hurt her! 1114 01:23:25,127 --> 01:23:28,005 - Aren't you having fun? - Yes. 1115 01:23:28,207 --> 01:23:31,836 - He has a face! - It's not like anyone can do... 1116 01:23:32,047 --> 01:23:34,686 (Marco) Leave her alone! Do you only think about that? 1117 01:23:34,887 --> 01:23:36,240 "Suerte!" 1118 01:23:36,447 --> 01:23:41,362 So are we in agreement? Is my friend settled? 1119 01:23:41,567 --> 01:23:45,560 Because you laugh, you laugh, but then... Is there no problem? 1120 01:23:45,767 --> 01:23:49,646 - I hope so. - How do you hope so? It's up to you! 1121 01:23:49,847 --> 01:23:53,522 - Speaks! - Well, it doesn't depend on me, I accept. 1122 01:23:54,127 --> 01:23:58,040 You see? He accepts, so... No? 1123 01:23:58,247 --> 01:24:02,399 - Bring me your CV. - Sure, bring him your CV... 1124 01:24:02,607 --> 01:24:08,000 - I can also bring it to you. - You put everything you've done into it. 1125 01:24:08,207 --> 01:24:12,598 - I won't have much to read. - Increase, amplify! 1126 01:24:12,807 --> 01:24:16,356 Have 10 years in Argentina knocked you out? Come on, get busy! 1127 01:24:16,567 --> 01:24:18,558 - All right. - What! 1128 01:24:18,767 --> 01:24:20,200 WHISTLE 1129 01:24:20,407 --> 01:24:23,001 (Marco) Here it goes again! 1130 01:24:23,207 --> 01:24:28,486 Then he brings you the CV and you give him the place. 1131 01:24:28,687 --> 01:24:32,282 - Is it a commitment? Give him your hand. - Agree. 1132 01:24:32,487 --> 01:24:35,604 Well. Luciana, you are a witness. 1133 01:24:35,807 --> 01:24:40,756 Your friend gives way to my friend, otherwise nothing. 1134 01:24:40,967 --> 01:24:44,323 It is as signed before the notary. 1135 01:24:44,727 --> 01:24:49,403 So, are you happy? You're settled. 1136 01:24:49,607 --> 01:24:54,522 Now drink, eat, laugh and thanks Cecilio. 1137 01:24:54,847 --> 01:24:57,645 - Thank you, Mr. Pra. - But which Mr. Pra? 1138 01:24:57,847 --> 01:25:01,556 You are both my friends, call him Cecilio. 1139 01:25:01,767 --> 01:25:05,840 - After that, now he got distracted. - Him? 1140 01:25:06,207 --> 01:25:08,767 - Who is he? - Marucchelli. 1141 01:25:08,967 --> 01:25:12,277 You wanted to escape me, but I found you anyway! 1142 01:25:12,487 --> 01:25:15,320 I told him where you were. 1143 01:25:15,527 --> 01:25:18,644 My wife doesn't like it the characteristic premises. 1144 01:25:18,847 --> 01:25:22,999 The engineer let us through an unforgettable day. 1145 01:25:23,207 --> 01:25:26,802 Unforgettable for me too. 1146 01:25:27,007 --> 01:25:31,159 - Behind her is a friend of mine. Did you see it? - No. 1147 01:25:31,367 --> 01:25:34,598 - Nice to meet you, Marucchelli. - Free yourself. 1148 01:25:34,807 --> 01:25:38,846 Italian! I understood, this is his industrial friend. 1149 01:25:39,047 --> 01:25:42,483 Who, him? No, this is another one. 1150 01:25:43,887 --> 01:25:48,119 - Do you want to say a poem? Sit down. - Excuse me, was this your place? 1151 01:25:48,327 --> 01:25:50,761 Don't bother, here is a... 1152 01:25:50,967 --> 01:25:55,279 (Marco) is a little shy, but when it warms up it is very bright. 1153 01:25:55,487 --> 01:25:57,682 - Is it comfortable? - Yes. 1154 01:25:57,887 --> 01:26:02,278 (Marco) Cecilio, make Luciana dance. - With pleasure! 1155 01:26:03,247 --> 01:26:06,319 What does that Cecilio have to do with? with you? 1156 01:26:06,527 --> 01:26:10,679 I had to ask him a favor for my friend. 1157 01:26:10,927 --> 01:26:13,395 Cecilio hires him in his company. 1158 01:26:13,607 --> 01:26:17,486 Like, you need help and you reach out to another? I take offense. 1159 01:26:17,687 --> 01:26:20,440 Cecilio doesn't hire anyone and his friend doesn't go! 1160 01:26:20,647 --> 01:26:23,957 Stefano, are you happy? Full sail! 1161 01:26:24,167 --> 01:26:26,920 Why not? Certain. 1162 01:26:27,127 --> 01:26:29,880 Contested by two industrialists! 1163 01:26:30,087 --> 01:26:32,726 - So you're hiring him? - Certainly. 1164 01:26:32,927 --> 01:26:36,886 - He gives me the phone and I'll call him. - Better call her. 1165 01:26:37,087 --> 01:26:42,559 And where does he find me? No, send me address, telephone and CV. 1166 01:26:42,767 --> 01:26:45,520 Well, another resume. 1167 01:26:45,727 --> 01:26:50,437 - Here everyone wants a CV. - I'll do it in double copy. 1168 01:26:50,647 --> 01:26:55,163 - Two CVs, two places! Happy? - Eh! - You're good. 1169 01:27:00,207 --> 01:27:04,120 SING "ROMA DON'T BE STUPID TONIGHT" 1170 01:27:19,487 --> 01:27:23,241 Join in a little! We only have two days left. 1171 01:27:23,447 --> 01:27:27,440 The engineer dreams of Rome anyway, he doesn't think about it. 1172 01:27:33,247 --> 01:27:36,842 - Don't you eat it? - No. - Give it to me. 1173 01:27:51,127 --> 01:27:54,005 - Allows? - Yes, let's dance! 1174 01:27:54,207 --> 01:27:57,165 I really should go away. 1175 01:27:57,367 --> 01:27:59,323 Goodbye. 1176 01:28:04,247 --> 01:28:06,636 Long live Italy! Long live Argentina! 1177 01:28:06,847 --> 01:28:10,806 But now give it to us beautiful Brazilian music! 1178 01:28:28,847 --> 01:28:33,602 - Runway! Move! - Marco, I'm leaving. 1179 01:28:34,687 --> 01:28:39,397 I also thank you on your behalf of my wife. I go. 1180 01:28:39,607 --> 01:28:42,519 That? I can't hear you! 1181 01:28:43,207 --> 01:28:44,765 Ol�! 1182 01:28:47,527 --> 01:28:50,439 What are you doing? Be good! 1183 01:28:53,967 --> 01:28:57,039 - Where are you going? - I'll come right away. 1184 01:29:02,407 --> 01:29:04,159 Stephen! 1185 01:29:04,367 --> 01:29:07,325 What are you doing, leaving like this? 1186 01:29:08,247 --> 01:29:13,162 - I told you, I even said hello to you. - You haven't even eaten! 1187 01:29:13,367 --> 01:29:17,121 - I ordered you a steak with two eggs. - I don't like it. 1188 01:29:17,327 --> 01:29:20,364 And then my wife doesn't eat alone. 1189 01:29:20,567 --> 01:29:23,240 Why? If anything I will eat more! 1190 01:29:23,447 --> 01:29:27,326 Thanks, but I'm going home. I don't want to worry her. 1191 01:29:27,527 --> 01:29:32,442 Listen... So are you going to the engineer tomorrow? 1192 01:29:32,887 --> 01:29:36,436 - And when will I find it? - I'll take you. 1193 01:29:36,767 --> 01:29:40,601 He promised, If he doesn't keep it I'll kill him! 1194 01:29:40,807 --> 01:29:44,766 Marco, they won't do anything, I know them. 1195 01:29:44,967 --> 01:29:48,721 They always have Italy in their mouth, they have a big heart... 1196 01:29:48,927 --> 01:29:54,638 ...but ultimately compatriots like me they are ashamed. Let it be. 1197 01:29:54,847 --> 01:30:01,195 - Taxi! Do you want to take a taxi? - No, I like to walk. 1198 01:30:04,087 --> 01:30:07,204 So... let's write to each other, huh? 1199 01:30:07,407 --> 01:30:12,401 - Let me know something. - You too, give me good news. 1200 01:30:12,847 --> 01:30:16,317 I mean that we write a few lies to each other. 1201 01:30:16,527 --> 01:30:19,519 Well, as long as there is health. 1202 01:30:20,807 --> 01:30:24,083 - Hello, Stefano. - Hello, Marco. 1203 01:30:27,767 --> 01:30:31,043 What are you doing, taking your hat away? 1204 01:30:35,207 --> 01:30:36,526 HI. 1205 01:30:36,727 --> 01:30:39,878 - "Señor!" - No, I'm going on foot. 1206 01:31:10,047 --> 01:31:14,325 Thank you! Thank you, people of Buenos Aires! 1207 01:31:16,367 --> 01:31:21,077 The golden Gaucho will be ours! I promised the producer. 1208 01:31:21,287 --> 01:31:25,439 Don't worry, engineer, no one can take it away from us! 1209 01:31:25,647 --> 01:31:28,445 See you later! 1210 01:31:30,167 --> 01:31:33,000 If you kiss her like that, you'll take off her makeup. 1211 01:31:34,847 --> 01:31:38,044 He is happy to have won the Golden Gaucho? 1212 01:31:38,447 --> 01:31:42,440 We got the silver Gaucho. How small! 1213 01:31:42,647 --> 01:31:46,481 "To the film with the greatest values human and social." Will it be silver? 1214 01:31:46,687 --> 01:31:49,724 - Well done, miss! - But if it wasn't even there! 1215 01:31:49,967 --> 01:31:53,198 - We'll deal with her later! - Aren't you happy? 1216 01:31:53,407 --> 01:31:56,160 It's a consolation prize. Your fault! 1217 01:31:56,367 --> 01:31:59,882 You denigrate Italy abroad. Always thieves, poverty and prostitutes! 1218 01:32:00,087 --> 01:32:03,159 These things in Italy they don't even exist. 1219 01:32:03,367 --> 01:32:07,918 Why don't you write a movie on Venice, Florence, Naples... 1220 01:32:08,127 --> 01:32:12,086 ...with songs, the sea and the smoking Vesuvius? - He doesn't smoke anymore. 1221 01:32:12,287 --> 01:32:16,838 - I always say: "Write about Vesuvius." - Here are the films to send abroad! 1222 01:32:17,047 --> 01:32:18,719 Let's go! 1223 01:32:18,927 --> 01:32:23,682 Italy, give flowers to everyone. Ines, to the general. 1224 01:32:33,207 --> 01:32:36,005 The tricolor carnations are wonderful. 1225 01:32:36,207 --> 01:32:39,438 - There aren't any in Italy green carnations. - Not here either. 1226 01:32:39,647 --> 01:32:43,401 - I gave him a chromatic bath. - That? - I colored them. 1227 01:32:43,607 --> 01:32:47,077 - What wouldn't you do for your country! - This and more. 1228 01:32:47,287 --> 01:32:51,565 Tell me, Will you come back here to Argentina soon? 1229 01:32:51,767 --> 01:32:55,077 Maybe sooner than that you can imagine. 1230 01:32:55,287 --> 01:32:58,757 - I have a surprise for everyone. - And which one? 1231 01:32:58,967 --> 01:33:03,757 - I said it's a surprise! - Don't be prying. 1232 01:33:04,887 --> 01:33:09,881 How is it going? I think it looks promising with this Cecilio. 1233 01:33:10,087 --> 01:33:13,921 - Last night you "took the plunge". - You don't talk like that to a lady! 1234 01:33:14,127 --> 01:33:18,040 - Then leave or stay for publications? - We don't know. 1235 01:33:18,247 --> 01:33:22,320 - Cecilio is coming here this evening. - You deserve it, you're a good girl. 1236 01:33:22,527 --> 01:33:27,362 - That is, a good "late". - Stupid! - Don't trust him. 1237 01:33:27,567 --> 01:33:31,321 - Sir, did you call Rome? - Yes, I'm coming. 1238 01:33:32,047 --> 01:33:36,723 - If he comes to Italy, will he call me? - Certain. - Let's dance! 1239 01:33:38,247 --> 01:33:40,158 - What is your name? - Alfio. 1240 01:33:40,367 --> 01:33:42,881 - Do they treat you badly here? - No, very good. 1241 01:33:43,087 --> 01:33:45,043 - Have you seen my boyfriend? - He went dancing. 1242 01:33:45,447 --> 01:33:48,519 Maria, why should they foreclose? 1243 01:33:48,727 --> 01:33:52,800 Let them do it, I'll be there the day after tomorrow anyway and I'll fix everything. 1244 01:33:53,127 --> 01:33:55,243 Yes, I saw Stefano. 1245 01:33:55,447 --> 01:33:58,484 In short, discreetly... a disaster. 1246 01:33:58,687 --> 01:34:01,679 Are things better there? Is there a recovery? 1247 01:34:01,967 --> 01:34:07,041 Here I had important contacts, I'm quite optimistic. 1248 01:34:07,247 --> 01:34:09,920 Bye, see you the day after tomorrow. 1249 01:34:13,487 --> 01:34:16,638 Come, Carlos, there's no one here. 1250 01:34:20,527 --> 01:34:22,438 (Italy) Carlos! 1251 01:34:23,127 --> 01:34:27,245 - Carlos! - I have something in my eye, look. 1252 01:34:27,447 --> 01:34:30,007 Let's go there. 1253 01:34:43,047 --> 01:34:46,278 - Hello, scoundrel. - Luciana, give me here. 1254 01:34:46,487 --> 01:34:49,445 - Is it Gin? - Waterfall. - That's fine too. 1255 01:34:49,647 --> 01:34:55,677 Good thing we're leaving tomorrow, we are ruining seven-eight families. 1256 01:34:56,007 --> 01:35:01,798 Mara, I'm mortified, that gentleman I will never set foot in my house again! 1257 01:35:02,007 --> 01:35:06,956 - What happened? - A guest it bothered the young lady. 1258 01:35:07,167 --> 01:35:09,681 But I taught him a good lesson. 1259 01:35:09,887 --> 01:35:12,799 What are you doing? Are you trying to be difficult? 1260 01:35:13,007 --> 01:35:16,716 Have your ear bitten off by a bank manager. 1261 01:35:16,927 --> 01:35:19,680 - Well, if the bank is solid... - Disgusting! 1262 01:35:19,887 --> 01:35:25,439 - Let the engineer console you. - A little cognac will do you good. 1263 01:35:36,847 --> 01:35:40,476 Ines, why do you avoid me? 1264 01:35:42,327 --> 01:35:45,444 Not having enough fun? 1265 01:35:46,487 --> 01:35:49,877 I will stay in touch, I will write to you. 1266 01:35:50,087 --> 01:35:52,920 And what do you want to write to me? 1267 01:35:53,927 --> 01:35:55,565 Yep... 1268 01:35:55,807 --> 01:35:58,321 Do you want to dance? 1269 01:36:15,727 --> 01:36:19,356 Marco, I'm mortified, I apologize. 1270 01:36:19,567 --> 01:36:22,001 But for heaven's sake! 1271 01:36:22,207 --> 01:36:27,406 Rather, I allowed myself to bring her a souvenir. 1272 01:36:27,607 --> 01:36:31,282 It's a bottle of water of the Trevi fountain. 1273 01:36:31,487 --> 01:36:34,445 - No, for me? - A souvenir. 1274 01:36:34,647 --> 01:36:38,117 It's a really kind thought, thanks. 1275 01:36:38,327 --> 01:36:43,276 Look, I wouldn't want you to get offended, but I did it with my heart. 1276 01:36:43,487 --> 01:36:48,322 I allowed myself to settle the hotel bill. 1277 01:36:48,527 --> 01:36:50,836 - My? - Everyone's. 1278 01:36:52,647 --> 01:36:55,036 - Well... - Were you offended? 1279 01:36:56,167 --> 01:36:58,965 But no, better than nothing. 1280 01:36:59,167 --> 01:37:03,604 He can't imagine what they were like for me these days. 1281 01:37:03,807 --> 01:37:07,402 Even if bitter from evil gossip. 1282 01:37:07,607 --> 01:37:10,758 - What happened? - An anonymous letter. - A letter? 1283 01:37:10,967 --> 01:37:15,006 - Things that in Italy... - They can't even conceive of it. 1284 01:37:15,207 --> 01:37:18,438 - What does he say? - Evil on you and my wife. 1285 01:37:18,647 --> 01:37:23,357 - Marco, from Italian to Italian, from man to man... - Yes? 1286 01:37:23,567 --> 01:37:25,956 You look me in the eyes. 1287 01:37:27,607 --> 01:37:29,438 I am here. 1288 01:37:30,207 --> 01:37:32,562 Isn't that true? 1289 01:37:35,247 --> 01:37:38,159 Engineer, go think about the horns... 1290 01:37:38,527 --> 01:37:42,759 - I knew it! ...With trouble that there are! Are we kidding? 1291 01:37:44,247 --> 01:37:48,957 - It's a shame! - Take slap a bank manager! 1292 01:37:49,167 --> 01:37:53,843 - They'll expel him from the club. - Remember When did Mario del Monaco come? 1293 01:37:54,047 --> 01:37:56,959 The engineer stayed in the clinic a week. 1294 01:37:57,167 --> 01:38:00,079 And it caused us to lose a big deal with the Americans. 1295 01:38:00,287 --> 01:38:05,281 - These green carnations are fading! - He ruined my tuxedo! 1296 01:38:05,487 --> 01:38:07,364 He's crazy! 1297 01:38:08,447 --> 01:38:12,201 Still? Don't fall in love, we're leaving tomorrow. 1298 01:38:18,607 --> 01:38:21,485 The engineer for us he's making trouble. 1299 01:38:21,687 --> 01:38:24,918 He got kicked out of the club, he took it kicking a bank manager... 1300 01:38:25,127 --> 01:38:28,199 ...and he did everyone dirty with the colors of the homeland. 1301 01:38:28,407 --> 01:38:31,763 What did you do? Who were you calling? 1302 01:38:31,967 --> 01:38:35,164 - ACecilio. - So, is he coming? 1303 01:38:35,367 --> 01:38:37,961 They say there isn't. 1304 01:38:38,367 --> 01:38:43,839 He left, he went with some friends fishing for trout. Forget about it! 1305 01:38:46,927 --> 01:38:48,758 I am sorry. 1306 01:38:48,967 --> 01:38:53,438 I hoped that at least to you Argentina brought good luck. 1307 01:38:54,087 --> 01:38:56,647 But what did you understand? 1308 01:38:56,847 --> 01:39:00,806 You really believed that I was getting married to that Cecilio? 1309 01:39:01,007 --> 01:39:06,127 I had more proposals what a headache! 1310 01:39:06,767 --> 01:39:12,160 And I was going to get that rat with a kilo of pomade on your head? 1311 01:39:12,367 --> 01:39:16,883 Of course, it wasn't cute. His hand was also sweaty! 1312 01:39:17,087 --> 01:39:21,239 When he wanted to shake my hand I gave him the fascist salute. 1313 01:39:21,447 --> 01:39:24,883 - I saw you. - You haven't lost anything. 1314 01:39:25,087 --> 01:39:29,524 I was there yesterday because we had drunk a little 1315 01:39:30,087 --> 01:39:35,559 But I had already decided to tell him: "What do you think I'm marrying you? 1316 01:39:35,767 --> 01:39:39,840 But who are you? But what's wrong with you? Forget it, Luciana!" 1317 01:39:40,607 --> 01:39:45,920 The anger is that I couldn't tell him to his face because he left. 1318 01:39:46,727 --> 01:39:52,404 These idiots just have a little they think they have money and I don't know what! 1319 01:39:52,607 --> 01:39:57,123 Maybe it's a little late because we leave tomorrow, but tonight... 1320 01:39:57,327 --> 01:40:00,205 ...I'll leave my room to you. 1321 01:40:01,367 --> 01:40:06,441 I was a bit rude. Let's go have fun, come on. 1322 01:40:07,647 --> 01:40:11,003 SING "SAINT LUCIA" 1323 01:40:25,447 --> 01:40:30,475 - But does this always sing? - How beautiful is this song! 1324 01:40:35,087 --> 01:40:37,681 Well done, engineer. 1325 01:40:37,887 --> 01:40:41,596 - And now someone I'll say a few words. - No, no... 1326 01:40:41,807 --> 01:40:43,957 I'm touched too... 1327 01:40:44,167 --> 01:40:48,957 ...because this song is for me too It was a breath of Italianness. 1328 01:40:49,167 --> 01:40:54,719 Well done, engineer! Let's remember that it is an Italian who made money here. 1329 01:40:54,927 --> 01:40:58,397 Why money is important, don't joke. 1330 01:40:58,607 --> 01:41:01,838 He did it here, but he remembers of Italy, of Naples and Vesuvius. 1331 01:41:02,047 --> 01:41:06,723 However, many unfortunate people do not have it made money and they even cry misery. 1332 01:41:06,927 --> 01:41:10,078 And maybe "Santa Lucia" he doesn't care... 1333 01:41:10,287 --> 01:41:12,482 ...because they don't have the sensitivity. 1334 01:41:12,687 --> 01:41:17,238 So, in their face I ask for a nice encore of "Santa Lucia". 1335 01:41:17,447 --> 01:41:22,441 Whoever wanted to understand it, understood it. Sing, engineer! 1336 01:41:23,407 --> 01:41:27,685 You did well. But this engineer sings well. 1337 01:41:27,887 --> 01:41:31,197 Of course, he's rich. Let's go. 1338 01:41:46,287 --> 01:41:49,324 Let's make this last fool. 1339 01:42:15,207 --> 01:42:18,882 With all these gifts they will arrest us at customs! 1340 01:42:19,087 --> 01:42:23,524 Nothing, memories of Argentina and engineer Marucchelli. 1341 01:42:23,727 --> 01:42:27,402 - You shouldn't have bothered. - Marco has the tickets. 1342 01:42:27,607 --> 01:42:32,123 - Everything OK? - Nothing is missing, as we arrived, so we leave again. 1343 01:42:32,327 --> 01:42:35,080 Everyone has their own ticket. 1344 01:42:35,287 --> 01:42:38,643 The time has come to say goodbye. 1345 01:42:40,367 --> 01:42:42,961 - Thank you, Luciana. - Until we meet again. 1346 01:42:43,167 --> 01:42:47,479 Lorella, you and Mara travel in tourist class. 1347 01:42:49,167 --> 01:42:51,601 So, Marucchelli... 1348 01:42:52,927 --> 01:42:57,523 - It may seem ridiculous to you, but I am moved. - Ridiculous? No. 1349 01:42:57,727 --> 01:43:02,801 I'm sorry if these days, last night too... 1350 01:43:03,087 --> 01:43:06,636 You know I'm a bit of a slob, I have some flaws. 1351 01:43:06,847 --> 01:43:12,285 Of course, there is no Italian without flaws and you are very Italian. 1352 01:43:15,127 --> 01:43:17,800 Engineer, cheer up! 1353 01:43:18,007 --> 01:43:22,125 Watch out for the ostrich. Sorry, but they don't let him through customs. 1354 01:43:22,327 --> 01:43:24,761 You keep it. Don't forget us! 1355 01:43:24,967 --> 01:43:27,276 - Let's go. - Until we meet again. 1356 01:43:27,487 --> 01:43:31,605 - Don't cheat on us! - See you in Italy! 1357 01:43:31,807 --> 01:43:36,756 - He almost had tears in his eyes. - No, he was crying. - Poor guy! 1358 01:43:38,447 --> 01:43:41,086 Last family group. 1359 01:43:41,287 --> 01:43:44,836 Send my photos to me in Rome! 1360 01:43:48,287 --> 01:43:51,757 - Let's go, girls! - We're coming back! 1361 01:44:00,287 --> 01:44:04,041 - Who's coming? - The Italian singer Celentano. 1362 01:44:04,247 --> 01:44:07,159 - Celentano? - Yes, sir. 1363 01:44:09,487 --> 01:44:13,400 "Adios", engineer! But where is he going? 1364 01:44:13,607 --> 01:44:16,075 Celentano! Friend! 1365 01:44:17,767 --> 01:44:20,327 He's really crazy! 1366 01:44:25,807 --> 01:44:28,605 HEY! STEPHEN! 1367 01:44:29,887 --> 01:44:32,196 - CALL ME! - Huh? 1368 01:44:32,407 --> 01:44:35,956 IF YOU WANT TO COME TO ITALY, I'LL PAY FOR YOUR TRIP! 1369 01:44:36,167 --> 01:44:38,840 Shut up, I can't hear! What did he say? 1370 01:44:39,047 --> 01:44:41,117 Shut up! 1371 01:44:41,327 --> 01:44:43,682 THE MONEY... 1372 01:44:44,287 --> 01:44:46,517 - Hello! - I did not understand. 1373 01:44:57,567 --> 01:45:01,958 Every time someone leaves takes away a piece of your heart. 1374 01:45:02,167 --> 01:45:06,319 - Isn't that right? - No, why? Let's stay wider. 1375 01:45:06,927 --> 01:45:09,202 - HI! - HI! 1376 01:45:10,567 --> 01:45:13,035 Greetings, villager. 1377 01:45:14,305 --> 01:46:14,937 Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext